Migalhas Quentes

Juridiquês: quais expressões deveriam ser banidas? Autoridades respondem

Para ajudar na hercúlea missão de implementar a linguagem simples, Migalhas perguntou a importantes operadores do Direito quais palavras deveriam ser jogadas no limbo jurídico.

8/7/2024

Desde que assumiu a presidência do Judiciário, o ministro Barroso tem levantado a bandeira da "linguagem simples". De fato, a clareza na comunicação jurídica não é apenas uma tendência, mas uma necessidade para garantir o acesso à Justiça.

Mas, falar fácil nem sempre é fácil. Para ajudar na hercúlea missão (ou "hercúlea" entra no rol de expressões banidas?), Migalhas perguntou a importantes operadores do Direito quais palavras deveriam ser jogadas no limbo jurídico, de uma vez por todas.

Confira o divertido resultado dessa enquete:

400048

DPE - Dicionário de Péssimas Expressões

Como se vê, Migalhas também faz parte do movimento para dar cabo ao "juridiquês" e criou o "Dicionário de Péssimas Expressões".

Trata-se de sugestões enviadas pelos leitores de termos e expressões que precisam ser abolidas do vocabulário Jurídico.

A título de exemplo, o termo "análise perfunctória" pode ser substituído por "avaliação superficial", ou ainda, sendo mais coloquial, por "olhada rápida".

Mas, atenção! A iniciativa do Dicionário de Péssimas Expressões, alinhada aos objetivos do CNJ de simplificar a linguagem jurídica, não visa eliminar o intelectualismo.

Ao contrário, escrever de forma simples é uma habilidade intelectual, como demonstrado por Machado de Assis, Jorge Amado, entre outros. O objetivo é acabar com a falsa erudição, que frequentemente tem o efeito oposto ao desejado, tornando o texto ininteligível.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Leia mais

Migalhas Quentes

Sem juridiquês: CJF lança guia para textos jurídicos mais acessíveis

14/5/2024
Migalhas Quentes

Citando dito popular, Barroso pede menos juridiquês, mas sem exageros

8/3/2024
Migalhas Quentes

Sem data venia: Judiciário lança iniciativa para facilitar linguagem

12/1/2024
Migalhas Quentes

Juridiquês: Veja as expressões que ninguém aguenta mais

9/7/2021

Notícias Mais Lidas

Nova lei dispensa advogado de adiantar custas em cobrança de honorários

14/3/2025

Após petição com "bolo e parabéns", processo parado há 5 anos avança

14/3/2025

Juiz permite transferência de carro a viúva mesmo sem inventário

14/3/2025

STF dispensa requerimento prévio para isenção de IR por doença grave

15/3/2025

Lei equipara menor sob guarda a filho para fins previdenciários

14/3/2025

Artigos Mais Lidos

Possibilidade de penhora do bem de família vultuoso: Uma análise jurisprudencial

14/3/2025

Contribuinte do IPTU segundo STJ

14/3/2025

Indenização do acionista minoritário por prejuízos diretos: Há algo de novo no front?

14/3/2025

STF decide que não incide ISS sobre industrialização por encomenda

14/3/2025

A imagem do advogado nas mídias sociais

14/3/2025