Citando dito popular, Barroso pede menos juridiquês, mas sem exageros

Em aula magna ministrada aos estudantes de Direito da PUC/SP, o presidente do STF, ministro Luís Roberto Barroso, pediu que futuros juristas utilizem linguagem simples, mas que não exagerem na dose.

Em tom bem-humorado, o ministro exemplificou que o brocardo latino "Dormientibus non succurrit jus" (O direito não socorre aos que dormem) não poderia ser substituído pela expressão, em "bom carioquês", "camarão que dorme, a onda leva".

"Também não é preciso exagerar", completou o ministro.

Confira o momento:

Nesse mesmo evento o ministro fez analogia um tanto polêmica. Ao dizer que é preciso abandonar a associação entre inteligência e vocabulário difícil, Barroso mencionou a expressão "no aforamento, havendo pluralidade de enfiteutas elege-se um cabecel ", e completou, "É feio demais. Já temos embargos infringentes. Tem mútuo feneratício. Me perdoem, mas parece uma posição do Kama Sutra".

A adoção de uma linguagem sem "juridiquês" vem sendo uma tentativa de o Judiciário aproximar, da prestação jurisdicional, pessoas leigas.

Ministro Luís Roberto Barroso é conhecido por abominar expressões difíceis no dia-a-dia jurídico. Recentemente, durante sessão da Corte, os ministros brincaram com o "léxico proibido" do presidente do Supremo.