Migalhas Quentes

Resultado do sorteio da obra "Glossário Jurídico – inglês/português – português/inglês"

28/8/2009


Sorteio de obra

Destinado a advogados, estagiários, professores, entre outros profissionais, o "Glossário Jurídico – inglês/português – português/inglês" (Disal – 479p.), de Luanda Garibotti Victorino, apresenta não apenas traduções de termos isolados mas também de grupos de palavras e segue as normas do novo Acordo Ortográfico. Um exemplar foi doado gentilmente pela autora.

Sobre a obra :

O Glossário Jurídico é uma obra terminológica que reúne mais de 11 mil verbetes utilizados na área jurídica. O livro é uma ferramenta de consulta moderna, pois foi elaborado de acordo com os pressupostos teóricos de terminologia e de linguística de corpus, que são teorias essenciais para compilação de um glossário que efetivamente reflita uma linguagem natural e autêntica. Vale ressaltar ainda que, diferentemente da maioria dos glossários de especialidades bilíngues, este livro não apresenta traduções apenas de termos isolados, mas também de grupos de palavras. Outro diferencial é que este glossário já segue o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Este Glossário Jurídico foi elaborado com a finalidade de orientar sobretudo advogados, estagiários, assistentes para- legais, estudantes de direito e de cursos jurídicos ministrados em língua inglesa, tradutores e professores de idiomas.




Sobre a autora :

Luanda Garibotti Victorino possui bacharelado e licenciatura em Línguas Portuguesa e Inglesa pela Universidade de São Paulo e pós-graduação em tradução, além de certificados de proficiência, tais como: CAE, CPE, BEC e IELTS. Atua como professora de inglês há mais de 12 anos e dedica-se ao ensino de inglês jurídico desde 2002.

_______________

 Ganhadora :

Flavia Christina Monteiro, advogada da Borrachas Vipal S/A, de Porto Alegre/RS





___________

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Notícias Mais Lidas

Leonardo Sica é eleito presidente da OAB/SP

21/11/2024

Justiça exige procuração com firma reconhecida em ação contra banco

21/11/2024

Ex-funcionária pode anexar fotos internas em processo trabalhista

21/11/2024

Câmara aprova projeto que limita penhora sobre bens de devedores

21/11/2024

PF indicia Bolsonaro e outros 36 por tentativa de golpe em 2022

21/11/2024

Artigos Mais Lidos

A insegurança jurídica provocada pelo julgamento do Tema 1.079 - STJ

22/11/2024

O fim da jornada 6x1 é uma questão de saúde

21/11/2024

ITBI - Divórcio - Não incidência em partilha não onerosa - TJ/SP e PLP 06/23

22/11/2024

Penhora de valores: O que está em jogo no julgamento do STJ sobre o Tema 1.285?

22/11/2024

A revisão da coisa julgada em questões da previdência complementar decididas em recursos repetitivos: Interpretação teleológica do art. 505, I, do CPC com o sistema de precedentes

21/11/2024