MIGALHAS QUENTES

  1. Home >
  2. Quentes >
  3. Juridiquês: quais expressões deveriam ser banidas? Autoridades respondem
Vídeo

Juridiquês: quais expressões deveriam ser banidas? Autoridades respondem

Para ajudar na hercúlea missão de implementar a linguagem simples, Migalhas perguntou a importantes operadores do Direito quais palavras deveriam ser jogadas no limbo jurídico.

Da Redação

segunda-feira, 8 de julho de 2024

Atualizado às 20:36

Desde que assumiu a presidência do Judiciário, o ministro Barroso tem levantado a bandeira da "linguagem simples". De fato, a clareza na comunicação jurídica não é apenas uma tendência, mas uma necessidade para garantir o acesso à Justiça.

Mas, falar fácil nem sempre é fácil. Para ajudar na hercúlea missão (ou "hercúlea" entra no rol de expressões banidas?), Migalhas perguntou a importantes operadores do Direito quais palavras deveriam ser jogadas no limbo jurídico, de uma vez por todas.

Confira o divertido resultado dessa enquete:

DPE - Dicionário de Péssimas Expressões

Como se vê, Migalhas também faz parte do movimento para dar cabo ao "juridiquês" e criou o "Dicionário de Péssimas Expressões".

Trata-se de sugestões enviadas pelos leitores de termos e expressões que precisam ser abolidas do vocabulário Jurídico.

A título de exemplo, o termo "análise perfunctória" pode ser substituído por "avaliação superficial", ou ainda, sendo mais coloquial, por "olhada rápida".

Mas, atenção! A iniciativa do Dicionário de Péssimas Expressões, alinhada aos objetivos do CNJ de simplificar a linguagem jurídica, não visa eliminar o intelectualismo.

Ao contrário, escrever de forma simples é uma habilidade intelectual, como demonstrado por Machado de Assis, Jorge Amado, entre outros. O objetivo é acabar com a falsa erudição, que frequentemente tem o efeito oposto ao desejado, tornando o texto ininteligível.

Patrocínio

Patrocínio Migalhas
NEDER DA ROCHA & ADVOGADOS
NEDER DA ROCHA & ADVOGADOS

NEDER DA ROCHA & ADVOGADOS ASSOCIADOS

NIVIA PITZER SOCIEDADE INDIVIDUAL DE ADVOCACIA
NIVIA PITZER SOCIEDADE INDIVIDUAL DE ADVOCACIA

NIVIA PITZER SOCIEDADE INDIVIDUAL DE ADVOCACIA

instagram
ADRIANA MARTINS SOCIEDADE INDIVIDUAL DE ADVOCACIA
ADRIANA MARTINS SOCIEDADE INDIVIDUAL DE ADVOCACIA

Nosso escritório é formado por uma equipe de advogados especializados, nas áreas mais demandas do direito, como direito civil, trabalhista, previdenciário e família. Assim, produzimos serviços advocatícios e de consultoria jurídica de qualidade, com muito conhecimento técnico e jurídico. A...