Dicionário de Péssimas Expressões

Esta é uma expressão latina utilizada no âmbito jurídico para enfatizar que aqueles que não buscam exercer seus direitos de maneira oportuna, seja por negligência ou inação, podem perder a chance de reivindicá-los. O princípio por trás dessa máxima é que o Direito não auxilia aqueles que se mantêm passivos. Entre os conceitos jurídicos que refletem essa ideia estão a preclusão, a prescrição e a decadência. Embora seja possível recorrer ao latim, muitas vezes é preferível optar pela tradução para a língua vernácula (e nem venha dizer que "vernáculo" é um termo inadequado). Enfim, é mais apropriado expressar que "o Direito não socorre aos que dormem" ou "direitos negligenciados são direitos perdidos". No entanto, é crucial evitar a trivialização dessa noção, utilizando expressões populares como "camarão que dorme a onda leva", que, apesar de bem ilustrativa, não se encaixa na fauna jurídica.