1) O lexema tandem é empregado, na língua geral em inglês, mais frequentemente, na expressão adverbial in tandem, para designar 'em conjunto, juntamente com' (Collins Dictionary, 2006):

2) Exemplos da expressão em fontes em língua inglesa:

a) Their respective companies may often work in tandem.¹

b) The couple may even fly through the air awkwardly, in tandem.²

c) But either as a compensation or as a contributing factor, the entrance of women into non-legal unions at increasingly earlier ages has occurred, in some cases in tandem with late age at marriage.³

3) Na linguagem jurídica, registramos o sintagma nos seguintes contextos:

a) Contratos

i) '.any right that was granted in tandem with a Company Stock Option shall also be cancelled.'

ii) .direitos concedidos juntamente com uma stock option também serão revogados...

b) Atas

i) The goal of the Committee is to work in tandem with the [.] Commission.

ii) O objetivo do Comitê é trabalhar em conjunto com a Comissão.

c) Marcas e patentes

i) 'Brand Partnering: Trade Marks Used In Tandem'

ii) Associação entre marcas: marcas utilizadas em conjunto

4) Exemplos de marcas utilizadas em conjunto (in tandem):

a) Lojas Americanas e Blockbuster

b) United Airlines and Starbucks

c) British Airways e a OMS

5) A aliança de/associação entre marcas, também conhecida como 'brand affinity marketing', é uma tendência mundial e depende de contratos celebrados entre os titulares das marcas que deverão, inexoravelmente, respeitar os direitos do consumidor.

6) Conclusão - A expressão in tandem possui a mesma acepção tanto na língua geral como na de especialidade, i.e., em conjunto, juntamente com etc.

7) Curiosidade: O lexema tandem também é utilizado para designar uma bicicleta com dois lugares como aquela do refrão da famosa Daisy Bell de Harry Dacre: