1) 'Contratar com a sociedade, com a administração pública, etc.' é uma construção que ocorre não só em contratos sociais, mas também em editais de licitação, diplomas legais e livros de doutrina.

2) Exemplos¹:

a) "suspensão temporária de participação em licitação e impedimento para contratar com a Administração, por prazo não superior a 2 (dois) anos;"

b) "declaração de inidoneidade para licitar e contratar com a Administração Pública do Estado do Rio de Janeiro enquanto perdurarem os motivos determinantes da punição ou até que seja promovida a reabilitação;"

c) "suspensão temporária de participação da CONTRATADA em licitação e impedimento de contratar com a CONTRATANTE, por prazo não superior a 5 (cinco) anos."

3) Em inglês, encontramos algumas construções aplicadas em contextos semelhantes, tais como 'do business with', 'engage in business with':

4) Exemplos²:

a) The Agent and its affiliates may accept deposits from, lend money to act as trustee under indentures of, and generally engage in any kind of business with, the Borrower;

b) [.] may not be awarded or perform work as a contractor, supplier, subcontractor, or consultant under a contract with any public entity, and may not transact business with any public entity [.];

c) Conduct any business with any banking or financial institution with respect to any of my accounts, including, but not limited to, making deposits and withdrawals;

d) [.] your Rubio's Store and the books and records of any person(s), corporation or partnership which holds, or does business with, the Franchise.

________