Termo: apportion costs against various parties

Classe gramatical: sintagma verbal

Correspondente(s): fazer distribuição das custas proporcionalmente

Exemplo: The court may apportion costs against various parties in accordance with the extent of the parties' liability. (Fonte: Livro Inglês jurídico: tradução e terminologia de Luciana Carvalho Fonseca) 

Exemplo traduzido: O juízo poderá fazer a distribuição proporcional à responsabilidade de cada uma das partes.