Termo: threaten a lawsuit

Classe gramatical: sintagma verbal

Correspondente(s): ameaçar ingressar com ação judicial

Exemplo: Finally, after she threatened a lawsuit, she got a face-to-face meeting with the club s officers. (Fonte: Livro Inglês jurídico: tradução e terminologia de Luciana Carvalho Fonseca) 

Exemplo traduzido: Finalmente, depois de ameaçar ingressar com uma ação judicial, ela conseguiu uma reunião frente a frente com a diretoria do clube.