Classe gramatical: 1. adjetivo, 2. advérbio

Correspondente(s): 1. intempestivo, 2.intempestivamente

Exemplo: The district court found that the removal had been untimely and remanded the case to the state court. (Fonte: Hoffman, 2002: 417)

Exemplo traduzido: O juízo Federal concluiu que a transferência dos autos havia sido intempestiva e determinou que a ação fosse devolvida ao juízo estadual.

Colocações:

untimely death - morte extemporânea, morte precoce

untimely request - pedido intempestivo