COLUNAS

  1. Home >
  2. Colunas >
  3. Migalaw English >
  4. Autonomous choice

Autonomous choice

segunda-feira, 21 de julho de 2014

Atualizado em 20 de julho de 2014 18:43

Classe gramatical: sintagma

Correspondente(s): escolha livre
, escolha individual

Exemplo: 
"Any decision to use contraceptives made by a woman covered under Hobby Lobby's or Conestoga's plan will not be propelled by the Government, it will be the woman's autonomous choice, informed by the physician she consults."

Exemplo traduzido: 
"Qualquer decisão tomada por uma mulher sobre o uso de contraceptivos coberto pelo plano Hobby Lobby ou Conestoga não será direcionada pelo Governo,será uma escolha individual da mulher, com base nas informações recebidas de seu médico".

Comentários: 
Trecho do voto da juíza Ruth Ginsburg no caso Hobby Lobby, 2014.