Dando seguimento ao tema, abaixo mais dez colocações do termo judgment.

21. final appealable judgment - "We conclude that the trial court's judgment is not a final appealable judgment because it is conditioned on the future completion of numerous actions. We dismiss the appeal for lack of a final judgment."¹ Tradução: sentença recorrível

22. final judgment - "The final judgment in his case hasn't been entered because federal prosecutors and Scavo's attorneys are still squabbling over money -- exactly how much of his ill-gotten gains Scavo must forfeit." Tradução: sentença [de primeira instância] (Nota: em regra irrecorrível, mas não necessariamente)

23. foreign judgment - "Although statutes governing the recognition of a "foreign judgment" generally contemplate a judgment granting or denying recovery of a sum of money, the Uniform Act does not prevent the recognition or non-recognition of a foreign judgment in situations not expressly covered."² Tradução: sentença estrangeira

24. in rem judgment - "An "in rem" judgment pertains to the property only, so it could be in your jurisdiction that they judicially foreclose (that is "go to court" and get a foreclosure judgment) and such proceedings are just against the property, not against you personally, so "in rem"."³ Tradução: sentença com obrigação de entrega de coisa ou valor

25. interlocutory judgment - "An interlocutory judgment is one given in the course of a cause, before final judgment."⁴ Tradução: decisão interlocutória

26. irregular judgment - "It is also clear from the authorities cited by Counsel for the Plaintiffs and for the Defendant that a judgment for too large a sum is an irregular judgment."⁵ Tradução: sentença viciada

27. judgment as matter of law - "JMOL is similar to judgment on the pleadings and summary judgment, all of which test the factual sufficiency of a claim. Judgment on the pleadings is a motion made after pleading and before discovery; summary judgment happens after discovery and before trial; JMOL occurs during trial."⁶ Tradução: sentença que julga extinto o processo por falta de provas, sentença sem julgamento do mérito

28. judgment by confession - "Judgments by confession are controversial because of their summary nature and the lack of notice to debtors. A creditor need only have an attorney sign a confession of judgment to obtain a judgment by confession (assuming that the creditor has the right to such a judgment), and can do so without ever notifying the debtor."⁷ Tradução: sentença condenatória com base em confissão do réu

29. judgment by consent (ver agreed judgment, consent judgment)

30. judgment by nil dicit - "Judgment by nil dicit, is one rendered against a defendant for want of a plea. The plaintiff obtains a rule on the defendant to plead within a time specified, of which he serves a notice on the defendant or his attorney; if the defendant neglect to enter a plea within the time specified, the plaintiff may sign judgment against him."⁸ Tradução: julgamento à revelia

Até semana que vem!

__________

¹Fonte do exemplo: https://caselaw.findlaw.com/mo-court-of-appeals/1520860.html

²Fonte do exemplo: https://corpus.byu.edu/coca/

³Fonte do exemplo: https://en.allexperts.com/q/Bankruptcy-Law-909/2010/7/rem-judgement-chapter-7.htm

⁴Fonte do exemplo: https://www.lectlaw.com/def/j009.htm

⁵Fonte do exemplo: legalref.judiciary.gov.hk/doc/judg/word/vetted/.../DCCJ000935_2008.doc

⁶Fonte do exemplo: https://en.wikipedia.org/wiki/Judgment_as_a_matter_of_law

⁷Fonte do exemplo: https://findarticles.com/p/articles/mi_6997/is_11_98/ai_n56222658/

⁸Fonte do exemplo: https://www.lectlaw.com/def/j009.htm

______