Mais 10 colocações do termo payment, cujos sintagmas foram selecionados a partir do corpus de instrumentos contratuais do projeto COMET/FFLCH/USP¹. As traduções são fornecidas de acordo com o contexto apresentado.

41. payment of taxes - "The obligations of the Guarantor under this Section 8.1(g) with respect to the filing of tax returns and the payment of taxes, governmental charges, assessments and claims shall survive the payment, prepayment or redemption of the Notes." Tradução: pagamento de tributes

42. payment of balance - "The instrument of assignment and conveyance shall recite that the Premises are deemed impressed with a trust for the payment of the balance of the purchase price to be determined in accordance with the provisions of this Lease." Tradução: pagamento do saldo

43. payment of principal - "[.] through the system that guarantees the payment of the principal and accrued interest on the Loan." Tradução: pagamento do valor principal

44. payment pursuant to - "[.] any event which would entitle the Lender to the payment of any additional amount pursuant to this Section." Tradução: pagamento das demais quantias previstas [na presente cláusula]

45. payment set forth in - "Parent agrees that the payment set forth in Section 8.05(b) shall be the sole and exclusive remedy of Parent upon a termination of this Agreement[.]" Tradução: pagamento previsto [na cláusula.]

46. priority in right of payment - "There is no other External indebtedness of the Borrower which, under the laws of Brazil or any other applicable law, would have priority in right of payment over the respective obligations of the Borrower hereunder." Tradução: direito à prioridade de pagamento, direito à prioridade no recebimento

47. upon payment - "Upon payment of the Security Deposit by the Lessee pursuant to this Section 3.1 (c), the Agent, on behalf of the Lessor shall apply the proceeds." Tradução: mediante pagamento

48. proof of payment - "Tenant will furnish to Landlord, promptly after demand therefor, proof of payment of all Impositions." Tradução: prova de pagamento, comprovante de pagamento

49. rental payment - "Lessee intends the rental payments hereunder to be absolutely net to Lessor[...]" Tradução: pagamento de aluguel

50. requested payment - ".Person may reasonably request and which is in the possession of or available to such Indemnitee to substantiate properly the requested payment." Tradução: pagamento solicitado