Tantae molis erat Romanam condere gentem - "Tão difícil era fundar a nação romana." - Virgílio.

Tantaene animis caelestibus irae ! - "Tanto pode caber de ira no coração dos deuses !" - Virgílio.

Tantum religio potuit suadere malorum - "Tantos males a religião pôde aconselhar." - Lucrécio.

Tantum ergo sacramentum / Veneremur cernui - "Veneremos, pois, prostrados, tão importante sacramento."

Tarde venientibus ossa - "Aos que chegam tarde (à mesa, dão-se) os ossos." - Provérbio.

Te Deum laudamos - "Louvamos-te, Deus."

Tempora mutantur, nos et mutamur in illis - "Os tempos mudam, e nós mudamos com eles." - Ditado medieval.

Tempus edax rerum - "O tempo, (esse) devorador das coisas." - Ovídio.

Terra incognita - "Terra desconhecida." - Indicação, nos mapas antigos, dos territórios ainda por explorar.

Terribilis Dea - "A terrível deusa." - Título de uma poesia de Pedro Luís.

Tertio - "Em terceiro lugar."

Tertium non datur - "Não existe um terceiro (caso)", isto é, só existe opção entre duas coisas opostas.