Qualis rex, talis grex - "Tal (é) o rei, qual (é) a grei" ou "Tal amo, tal criado"

Qualis vita, finis ita - "Tal vida, tal morte"

Quando conveniunt Domitilla, Sibylla, Drusilla/ Sermonem faciunt et ab hoc et ab hac et ab illa - "Quando se reúnem Domitila, Sibila, Drusila (entenda-se: três mulheres quaisquer), começam a conversar sobre este e sobre esta e sobre aquela"

Quandoque bonus dormitat Homerus - "Até o bom Homero cochila às vezes", isto é, "até os maiores artistas podem falhar" - Horácio

Quanta cura - "Com quanta solicitude" - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa Pio IX sobre doutrinas religiosas

Quantum mutatus ab illo - "Quão diferente daquele (que conheci)" - Virgílio

Quantum satis - "Quanto basta"

Quantum vis - "Quando quiseres"

Quem deus perdere vult, prius dementat - "A quem Deus quer perder, primeiro tira-lhe o juízo" - Ditado

Quem dii diligunt, adolescens moritur - "Aquele a quem os Deuses estimam, morre jovem" - Plauto

Qui bene amat, bene castigat - "Quem bem ama bem castiga"" - Provérbio bíblico