Pertransit beneficiendo - "Passou praticando o bem" - Palavras de S. Pedro a respeito de Jesus Cristo

Per varios casos, per tot discrimina rerum - "Através de várias aventuras e de tantas crises" - Virgílio

Pessima respublica, plurimae leges - "O pior Estado (é o que tem) mais leis"

Pessimum inimicorum genus laudantes - "Os aduladores, a pior espécie de inimigos" - Tácito

Petitio principii - "Petição de princípio"

Petrus in cunctis, nihil in omnibus - "Pedro em todos (os assuntos) sem exceção, nada em tudo" isto é "Quem presume saber tudo, nada sabe"

Pia fraus - "Fraude piedosa" - Ovídio

Pictoribus atque poetis/Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas - "Os pintores e os poetas sempre tiveram da mesma forma o poder de ousar o que quisessem" - Horácio

Pintxit - "Pintou" - Aparece em quadros, seguido do nome do pintor

Piscem natare doces - "Ensinas o peixe a nadar" corresponde a "Ensinar o padre-nosso ao vigário"

Piscis primum a capite foetet - "O peixe começa a feder pela cabeça" - Provérbio

Placebo - "Agradarei" - Medicamento inerte ministrado com fins sugestivos ou morais. Aportuguesado