Nocte latent mendae - "De noite os defeitos se ocultam" - De noite todos os gatos são pardos - Ovídio

Nolens volens - "Não querendo e querendo" - Indecisão

Noli esse justum multum - "Não sejas demasiado justo" - Eclesiastes

Noli me tangere - "Não me toques"

Noli turbare circulos meos - "Não pertubes os meus círculos" - Palavras de Arquimedes - Valério Máximo

Nomen est omen - "Este nome é um presságio" - Frase de O Persa, de Plauto

Nomina stultorum exstant undique locorum - "Os nomes dos tolos aparecem em tudo quanto é lugar" - Provérbio medieval

Nomina sunt odiosa - "Os nomes são importunos" - Ovídio

Non Angli, sed angeli, si fuissent Christiani - "Não ingleses, mas anjos, se fossem cristãos" - Palavras de S. Gregório Magno

Non Argus, largus; non Mathusalem, Magdalena; non Petrus, Lazarus, caseus iste bonus - "Não Argo, largo; não Matusalém, Madalena; não Pedro, Lázaro; assim é o bom queijo" - Preceito talvez da Escola de Medicina de Salerno

Non bis in idem - "Não duas vezes contra o mesmo delito" - Não se deve punir duas vezes um acusado pelo mesmo crime

Non Caesar supra grammaticos ! - "César não está acima dos gramáticos" - Ditado provavelmente baseado num trecho de Suetônio

Non ducor, duco - "Não sou conduzido, conduzo" - Divisa de São Paulo, de autoria de Guilherme de Almeida