COLUNAS

  1. Home >
  2. Colunas >
  3. Latinório >
  4. Aula nº 244

Aula nº 244

terça-feira, 26 de julho de 2011

Atualizado em 25 de julho de 2011 10:42


Expressões Latinas

  • Emptio venditio rei in rerum natura non existente non tenet - "A compra e venda de uma coisa não existente na natureza não obriga".
  • Emptor nummos venditoris facere cogitur - "O comprador é obrigado a dar o dinheiro de vendedor".
  • Eodem jure quo re contrahitur, dissolvitur - "Pelo mesmo modo pelo qual se contrata um negócio, se distrata".
  • Eodem numero sunt jura praediorum urbanorum et rusticorum quae et servitutes vocantur - "No mesmo número (dos direitos incorpóreos) estão os direitos dos prédios urbanos e rústicos que se chamam servidões".
  • Epistola a parte recognita plena probat se scripsisse aut subscripsisse - "A carta reconhecida pela parte prova plenamente que a escreveu ou subscreveu".
  • Epistola antequam perveniat ad eum cui erat directa nulla oritur obligatio mittentis seu scribentis - "Antes que a carta chegue àquele a quem era dirigida, nenhuma obrigação cria para quem a mandou ou a escreveu".
  • Epistola mercatorum contra ipsos et ab eis causam habentes plene probant - "Carta de mercadores e que parte deles, prova plenamente contra eles".
  • Epistola non contrahit sed nuntiat dominum contrahere - "A carta não contrai, mas anuncia contrair o dono".
  • Epistola probat quidem contra scribentem nunquam autem contra tertium - "A carta prova, certamente, contra quem a escreveu, porém, nunca contra terceiro".
  • Epistola si recognita non fuerit, non facit probationem - "Se a carta não for reconhecida, não faz prova".
  • Era ut supra - "Data como acima".
  • Erga omnes - "Contra todos". 

__________________