COLUNAS

  1. Home >
  2. Colunas >
  3. Latinório >
  4. Aula nº 230

Aula nº 230

terça-feira, 19 de abril de 2011

Atualizado em 18 de abril de 2011 10:38


Expressões Latinas

  • Detestabile falsi testis crimen est; deo, judici et hominibus obnoxius est; triplicemque facit deformitatem: perjurii nempe, injustitiae et mendacii - "É detestável o crime de falso testemunho; é sujeito a Deus, ao juiz e aos homens; faz uma tríplice deformidade a saber: de perjúrio, de injustiça e de mentira".
  • Dicat testator et lex erit - "Diga o testador e será lei".
  • Dicendum est igitur de jure privato quod tripartitum est: collectum est enim ex naturalibus praeceptis aut gentium aut civilibus - "Deve-se dizer que o direito privado é tripartido: é coligido ou dos preceitos naturais ou do das gentes ou dos civis".
  • Dicitur filius qui natus est ex solutis inter quos non detur impedimentum - "Chama-se filho o que nasceu de pessoas livres, entre as quais não há impedimento".
  • Dicitur monopolium quase penes singularis et penes unum venditio... quase singularis negotiatio in civitate - "Chama-se monopólio uma quase como venda singular e por uma só pessoa... uma quase que única negociação na cidade".
  • Dicitur pauper qui tota sua industria et tempore indiget ad seipsum competenter sustentandum - "Diz-se pobre o que necessita de toda a sua indústria e tempo para se sustentar competentemente".
  • Dicta unius, dicta nullius - "Dito por um, dito por nenhum".
  • Dictum fuit quod corpora mulierum non possunt detineri pro debito civili - "Foi estabelecido que os corpos das mulheres não podem ser detidos por dívida civil".
  • Dicuntir autem exceptiones aut peremptoria aut dilatoriae - "As exceções se chamam peremptórias ou dilatórias".
  • Diei adjectione pro reo esse, non pro stipulatore - "O acréscimo de um dia é a favor do réu, não do estipulador".
  • Dies a quo non computatur in termino - "o dia de início não se computa no prazo".
  • Dies ad quem computatur in termino - "Conta-se no prazo o dia em que este termina".

__________________