Damna quae in prudentibus accidunt, id est, damna fatalia - "Os danos que acontecem às pessoas prudentes, i, é, os danos fatais."

Damnum emergens est lucrum cessans - "O dano emergente é lucro cessante."

Damnum facere dicitur qui facit quid sibi non est permissum - "Diz-se causar dano quem faz o que lhe não é permitido fazer."

Damnum infectum est damnum nondum factum sed impendens, imminens - "Dano infeto é o que ainda não se fez, mas pedente, iminente."

Damnum injuria datum - "Dano produzido pela injúria."

Damnum quod quis sua culpa sentit sibi debet non aliis imputare - "O dano que alguém sofre por sua culpa deve imputar a si, não aos outros."

Damnum rei amissae - "Dano de coisa perdida."

Damnum rei amittendae - "Dano de coisa a se perder."

Danti operam rei illicitae imputantur etiam quae extra voluntatem ejus eveniunt - "Imputam-se a quem as faz, as coisas ilícitas, mesmo as que acontecem contra a vontade."

Dantur autem curatores ab iisdem magistratibus a quibus et tutores - "Os curadores são dados pelos mesmos magistrados que dão os tutores."

Dare autem potest tutor non solum pater familias sed etiam filius familiae - "Pode dar tutor não só o pai de família, mas também o filho de família."

Dare autem procuratores et absens potest - "Também o ausente pode dar procuradores."