Appellatio admittenda videtur in dubio - "Na dúvida, deve-se admitir a apelação."

Appellatio "capitalis" mortis vel amissionis civitatis intelligenda est - "A denominação "capital" deve ser entendida morte ou perda de cidadania."

Appellatio continet iniquitatis querellam - "A apelação contém a querela de iniquidade."

Appellatio est provocatio ad maiorem judicem - "A apelação é uma provocação a um juiz superior."

Appellatio extinguit judicatum ut revocet omnia ad terminos litis contestatae - "A apelação extingue o julgado para repor tudo nos termos da lide contestada."

Appellatio generalis respectu causae non valet - "A apelação geral não vale com respeito a uma causa."

Appellatione "domus" habitationem quoque significare palam est - "Claro é que pela denominação de "casa" também se entende a habitação."

Appellatione "rei" pars etiam continetur - "Na denominação de "coisa" está contida também a parte."

Approbare quis non potest, quod semel impugnavit - "Não pode alguém aprovar o que já impugnou uma vez."

Approbatione totius, quaelibet ejus pars approbata censetur - "Pela aprovação do todo, parece aprovada qualquer parte dele."

Approbatum semel, non potest amplius reprobari - "Uma vez aprovada uma coisa, não pode mais ser reprovada."