Affectio tenendi - "Vontade de reter a coisa."

Affines inter se non sunt affines - "Não são afins, os afins entre si."

Affines sunt viri et uxoris cognati - "Afins são os cognatos do homem e da mulher."

Affinitas affinitatem non parit - "A afinidade não gera afinidade."

Affinitas non deletur in supérstite - "Não se apaga a afinidade no sobrevivente."

Affinitas non eggreditur ex persona - "A afinidade não sai da pessoa."

Affinitates non eas debemus accipere quae quondam habuerunt sed praesentes - "Não devemos tomar as afinidades que existiram, mas as presentes."

Affinitatis causa fit ex nuptiis - "A causa da afinidade provém das núpcias."

Affinitatis quoque veneratione quarundam nuptiis abstinere necesse est - "É necessário abster-se de certos casamentos em veneração à afinidade."

Affirmans probat - "Quem afirma, prova."

Affirmanti incumbit probatio - "A prova incumbe a quem afirma."