Actionum cumulatio regulariter est permissa - "A cumulação de ações é regularmente permitida."

Actionum modus vel lege vel per praetorem introductus, privatorum pactionibus non infirmatur - "O modo das ações, introduzido pela lei ou pelo pretor, não é invalidado pelo pacto dos particulares."

Actor agit quando vult et non cogitur sed contrarium est in reo - "O autor aciona quando quer e não é obrigado; com o réu dá-se o contrário."

Actor est ille qui quid sibi restitui darive, fieri aut non fieri oportere intendit - "Autor é aquele que entende ser necessário restituir-se ou dar, fazer-se ou não se fazer alguma coisa."

Actor et reus idem esse non possunt - "Autor e réu não podem ser os mesmos."

Actor forum rei sequitur, sive in rem sive in personam sit actio - "O autor segue o foro do réu, quer seja real a ação, quer pessoal."

Actor in actionibus, et reus in exceptione ad paria judicatur - "O autor nas ações e o réu nas exceções são julgados igualmente."

Actor probat actionem - "O autor prova a ação."

Actor qui in termino citationis non comparuit censetur citationi renuntiasse - "O autor que não compareceu ao termo da citação parece haver renunciado à citação."

Actor venire debet instructior quam reus - "O autor deve vir a juízo mais preparado do que o réu."

Actor voluntarie agitur, reus autem ex necessitate se defendit - "O autor aciona voluntariamente, o réu se defende por necessidade."

Actore non probante, reus absolvitur - "Se o autor não prova, absolve-se o réu."