Remontar
quarta-feira, 11 de junho de 2008
Atualizado em 25 de outubro de 2022 15:24
O leitor José Celso de Camargo Sampaio, do escritório Demarest e Almeida Advogados, envia-nos a seguinte mensagem:
"Atencioso Dr. José Maria (Gramatigalhas): Há poucos dias, discutia-se, no escritório, acerca da construção: 'Esta tradição remonta a 4 mil anos'. Houve quem observasse que deveria ser 'há', por se referir a tempo passado; outros sustentaram que, no caso, cuida-se de preposição 'a', exigida pela regência do verbo remontar. Inclinei-me pela última posição, mas gostaria de ouvir o mestre, alargando as explicações. Com um abraço"
Remontar
1) Indaga-se qual a forma correta:
a) "Esta tradição remonta a quatro mil anos";
b) "Esta tradição remonta há quatro mil anos".
2) O verbo remontar, quando tem o sentido de ir buscar a origem ou a data, pede um objeto indireto que seja começado pela preposição a. Exs.:
a) "As cruzadas remontam à Idade Média" (Cândido de Figueiredo);
b) "Remontemos à época dos visigodos" (Séguier);
c) "É próprio do historiador remontar ao passado".
3) É certo que o verbo haver pode significar tempo passado em expressões que guardam algum ponto comum de sentido com a idéia de remontar. Exs.:
a) "Há vários dias não leio os jornais";
b) "O advogado chegou há duas horas".
4) Veja-se, contudo, que o verbo haver, em tais casos, pode, normalmente, ser substituído por fazer. Exs.:
a) "Faz vários dias não leio os jornais";
b) "O advogado chegou faz duas horas".
5) Sem maiores dificuldades, é forçosa a conclusão de que, quando se emprega o verbo remontar, inviável é tal substituição do a por alguma forma do verbo fazer.
6) Ou seja, de modo específico para a indagação analisada:
a) "Esta tradição remonta a quatro mil anos" (correto);
b) "Esta tradição remonta há quatro mil anos" (errado).
______
