1) Um leitor indaga, em síntese, se existe a expressão por conta de com o sentido de em razão de ou mesmo a pretexto de, vale dizer, para indicar uma relação de efeito ou consequência.

2) É certo que alguns estudiosos intentam condenar o emprego da referida expressão no sentido indicado, pondo-o até no mesmo patamar de gravidade do famigerado circunlóquio a nível de¹; mas o fazem sem fundamentos específicos maiores e sem indicação alguma de argumentos tecnicamente aceitáveis.

3) E, diante dessa situação, o que se pode dizer é que, entre os gramáticos tradicionais, não há objeção quanto a seu emprego, e o Dicionário Houaiss abona seu uso, conferindo-lhe o sentido de a pretexto de, e lhe dá significativo exemplo de uso correto: "Por conta de sua doença, não vai às reuniões de condomínio".²

4) De modo específico em resposta à indagação do leitor, pode-se afirmar que a expressão por conta pode, sim, ser empregada - e com correção - no sentido de em razão de ou a pretexto de, ou em casos em que há um sentido de uma causa e um efeito ou uma consequência.

5) E, como não foi trazido exemplo algum com esse conteúdo semântico, alinham-se, para ilustração, dois exemplos de seu emprego correto: (i) "O trânsito foi alterado por conta das obras na região"; (ii) "O servidor foi advertido por conta de uma falta grave, comprovada em regular processo administrativo".

__________

1 RODRIGUES, Sérgio. Cuidado: 'por conta de' é o novo 'a nível de'. Disponível aqui. Acesso em 17.06.2020.