A expressão condena en costas designa, em espanhol, a decisão judicial que condena uma parte ou as partes ao pagamento das custas processuais.

Exemplos¹ do uso do termo:

• Si ninguna de las partes hubiere solicitado la condena en costas, cada parte pagará las suyas.
  
• Y, por lo tanto, es el juez de la causa el que decide si condena en costas o no.

____________________

¹ Exemplos encontrados no Corpus de Referencia del Español Actual. da Real Academia Española, disponível aqui.