O termo preferentista se refere ao titular de uma acción preferente (ação preferencial) ou de acciones preferentes (ações preferenciais).

Por ser um neologismo, até pouco tempo, costumava-se grafar preferentista em itálico, mas a Real Academia Española acolheu recentemente o seu uso.

Vale lembrar que o titular de uma acción ordinaria (ação ordinária) é chamado de accionista, simplesmente.

Exemplo do uso e tradução do termo:

• El tribunal que juzga al magistrado Elpidio José Silva ha retirado la multa de 100 euros que ayer impuso a una preferentista por gritar durante la comparecencia del expresidente de Caja Madrid Miguel Blesa¹.  (Tradução: acionista preferencial)

__________

¹Clique aqui.