O verbo enfangar significa, ao pé da letra, cobrir algo com lodo ou lama. O termo é usado para fazer referência a alguém que sofreu um desprestígio ou que se envolveu em negócios ilícitos, ou situações vergonhosas.
Exemplos1 do uso do termo:
-
El abuelo del Gabinete, Saavedra se enfangó como ministro de Administraciones Públicas por adelantarse al Ejecutivo en la revisión de los gobernadores civiles (octubre del 94) y por enviar el anteproyecto de Ley de Gobierno al Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) sin contar con nadie .
Un escándalo político de considerables dimensiones ha enfangado a diversas personalidades del Partido Demócrata norteamericano, la "izquierda" de aquel país.
Según Solbes, este nerviosismo de Aznar lo demuestran los ataques que ha lanzado contra el PSOE "haciendo afirmaciones totalmente inaceptables", como que quien ataca su programa es que "está enfangado en el fraude".
__________
1Todos os exemplos foram encontrados no Corpus de Referencia del Español Actual. da Real Academia Española.
