Em espanhol, cabildeo significa a prática de pressão política exercida por pessoas influentes, a fim de garantir determinados interesses.

Tal como ocorre em português, os meios de comunicação dos países de língua espanhola utilizam com frequência o termo lobby para fazer referência à prática.

A Real Academia Española, no entanto, recomenda evitar o uso do termo em inglês e seus derivados, e substituir¹:

a) hacer lobby por cabildear, pressionar ou ejercer presión;

b) lobbyist por lobista ou cabildero e

c) grupo de lobby por grupo de presión ou grupo de cabildeo.

__________

¹Recomendação publicada pela Fundéu - BBVA - Fundación del Español Urgente.