Junta - Parte II
terça-feira, 2 de outubro de 2012
Atualizado em 1 de outubro de 2012 10:34
Nas últimas semanas, explicamos que o termo junta, em espanhol, pode ser traduzido para o português como assembleia, sessão, reunião e comissão.
Para encerrar o tema, exemplificamos os casos em que o termo junta não sofre modificação ao ser traduzido:
Junta de Conciliación (Tradução: Junta de Conciliação)
Por su parte, Amparo González, viceministra del Trabajo y presidenta de la junta de conciliación, informó que para la reunión de mañana jueves (...)
Junta Electoral (Tradução: Junta Eleitoral)
En realidad, la junta electoral ya se había pronunciado en ese mismo sentido en una resolución difundida el pasado fin de semana (.)
__________
1Os exemplos citados, salvo aqueles especificados de outra forma, foram encontrados no Corpus de Referencia del Español Actual. da Real Academia Española - clique aqui.
