En concepto de
terça-feira, 4 de setembro de 2012
Atualizado em 3 de setembro de 2012 09:30
As expressões en concepto de ou por concepto de são utilizadas para fazer referência à origem de um crédito ou ao motivo de cobrança de determinado valor. Podem ser traduzidas como "a título de".
Exemplos1 :
A los funcionarios y auxiliares de la Administración de Justicia, así como a los empleados de los Tribunales, está absolutamente prohibido: (.) c) percibir por sí mismos, dinero en efectivo, en concepto de liquidación de derechos, de las partes, abogados o particulares interesados en las actuaciones o diligencias que causen los derechos arancelarios
También en concepto de indemnización solicitan que el procesado abone a la víctima (.) por los gastos médico-asistenciales.
En el Instituto Municipal de Aseo Urbano de Cabinas, le adeudan 90 millones de bolívares a los trabajadores por concepto de pago de horas extras, bonos de alimentación y transporte y dotación de uniformes.
por lo general los contratos de arrendamiento deben contener en forma prominente para su lectura la siguiente información: (.) Cantidad a pagarse por concepto de seguros.
En el Instituto Municipal de Aseo Urbano de Cabinas, le adeudan 90 millones de bolívares a los trabajadores por concepto de pago de horas extras, bonos de alimentación y transporte y dotación de uniformes.
__________
1Exemplos encontrados no Corpus de Referencia del Español Actual. da Real Academia Española - clique aqui.
