Os gênios são por natureza universais; e por mais tempo que fiquem de castigo no canto da língua em que plasmaram sua obra, acabam transplantados para todas as línguas decentes.
Trecho retirado do livro "Na antevéspera. Obras Completas de Monteiro Lobato, Literatura Geral, Vol. 6, 1ª série. São Paulo: Editora Brasiliense Ltda., 1955."