Puxar a capivara

"'Puxar a capivara' é sinônimo de puxar a folha corrida, isto é, consultar a ficha de antecedentes criminais de alguém (Migalhas 2.797 - 19/1/12 - "???"). Ouvi duas versões sobre a origem do nome: a primeira é uma referência à pele da capivara, que é espessa e áspera ao tato (dando a ideia de que a ficha criminal é ruim de pegar como a pele de capivara); a segunda, que seria referência a uma trepadeira de cheiro desagradável existente no Nordeste e que também se chama capivara (dando a ideia de que a ficha criminal é comprida e sempre mostra o lado pior da pessoa)."