Curso - Proficiência em Italiano

Curso

Proficiência em Italiano

Data: 4/5 a 8/7/09 (segundas quartas-feiras)
Horário: 19h às 22h
Local: av. Liberdade nº 956, São Paulo/SP (próximo ao Metrô São Joaquim)

Objetivo

Capacitar o candidato ao exame de proficiência em italiano, condições técnicas de traduzir o texto de forma clara, como também dar subsídios para responder às 20 questões de interpretação.

Público

Bacharéis em Direito e Advogados que estejam prestando exame para seleção ao curso de Pós-Graduação da USP.

Conteúdo Programático

1ª Aula

Apresentação do curso, seus objetivos e resultados
Alfabeto e suas diferenças (Esercizi di pronuncia)
Formação do plural
Artigos - (determinati/indeterminativi)

2ª Aula

Preposições simples e com artigos
Essere - Avere - Esserci
A correspondência dos tempos verbais em italiano e português (gramática comparada)

3ª Aula

O presente do indicativo - ARE / ERE / IRE
Tradução de texto jurídico

4ª Aula

Passato Prossimo - (ausiliare essere/avere)
Tradução de texto jurídico

5ª Aula

Imperfetto
Tradução de texto jurídico

6ª Aula

Trapassato
Tradução de texto jurídico

7ª Aula

Futuro Indicativo / Futuro Anteriore - (gramática comparada)
Tradução de texto jurídico

8ª Aula

I possessivi, I riflessivi, I pronomi servili
Tradução de texto jurídico

9ª Aula

Condizionale (composto)
Tradução de texto jurídico

10ª Aula

Pronomi Diretti / Indiretti
Tradução de texto jurídico

11ª Aula

Pronomi Accoppiatti
Tradução de texto jurídico

12ª Aula

Imperativo
Tradução de texto jurídico

13ª Aula

Passato Remoto e Trapassato Remoto
Tradução de texto jurídico

14ª Aula

Pronomi Relativi e Congiunzioni - (Vocabolario)
Tradução de texto jurídico

15ª Aula

Congiuntivo Presente e Passato
Tradução de texto jurídico

16ª Aula

Congiuntivo Imperfetto e Trapassato
Tradução de texto jurídico

17ª Aula

"Periodo Ipotetico" (gramática comparada)
Leitura de artigo do Jornal "Corriere della Sera" - Interpretação

18ª Aula

Leitura e interpretação de texto para respostas de questões relacionadas. (simulado)

19ª Aula

Leitura e interpretação de texto para respostas de questões relacionadas. (simulado)

20ª Aula

Avaliação Final

Coordenadora e conferencista

-Mônica Gonçalves
Formação para Professores de Italiano como segunda língua (1988) pela Universitá per Stranieri di Perugia. Professora do Instituto Italiano di Cultura, Órgão Oficial do Governo Italiano no Brasil (1996 a 2000). Responsável pela elaboração, aplicação e correção dos Exames de Proficiência da Universidade de São Paulo - USP (1999 a 2000).

Carga Horária e duração

60 horas/aula

Investimento

4X de R$ 233,75 (s/ juros)

Desconto de 5% para pagamento a vista.

Realização