Latinório

  Expressões latinas Ecce homo - "Eis o homem" - Palavras usadas por Pilatos para apontar Jesus Editio princeps - "Edição original" - Expressão utilizada principalmente para obra antiga E.g. - abreviação de exempli gratia Ego primam tollo, nominor quia leo - "Eu levo a primeira parte, porque me chamo leão" - Fedro Ego sum qui sum - "Eu sou quem sou" - Palavras de Deus a Moisés Eheu fugaces...labuntur anni - "Ai de nós, os anos fogem rápidos" - Horácio Ejusdem farinae - "Da mesma farinha" - Da mesma laia Ejusdem furfuris - "Do mesmo farelo" - Da mesma laia Ejusdem generis - "Do mesmo gênero" Elephantum e musca facere - "Fazer de uma mosca um elefante" Ense et aratro - "Com a espada e com o arado" - Divisa do Marechal Bougeaud Epicuri de grege porcum - "Porco do rebanho de Epicuro" - Expressão utilizada por Horácio para qualificar a si mesmo E pluribus unum - "De vários, um só" - Lema dos EUA __________________

Expressões latinas Dum spiro, spero - "Enquanto respiro, espero" - Variante de uma frase de Cícero Dum tacent, clamant - "Enquanto se calam, gritam" ou "Quando calam, gritam" - Cícero Dum vitant stulti vitia in contraria currunt - "Os tolos, enquanto tenta evitar um vício, atiram-se no vício oposto" - Horácio Dum vivimus, vivamus - "Enquanto vivemos, vivamos" - Inscrição antiga Duo si faciunt idem, non est idem - "Se duas pessoas fazem a mesma coisa, não é a mesma coisa" - Provérbio Duos qui sequitur lepores neutrum capit - "Quem persegue duas lebres não apanha nenhuma" - Provérbio Dura lex, sed lex - "A lei é dura, mas é lei" Durate et vosmet rebus servate secundis - "Perseverai e conservai-vos para um futuro melhor" - Virgílio Dux femina facti - "O chefe da façanha é uma mulher"- Virgílio (Fundação de Cartago por Dido) _______________

  Expressões latinas Domus aurea - "Casa dourada" - Epíteto da Virgem Maria Domus secunda donec tertia - "Esta é a minha segunda morada, enquanto aguardo a terceira, e última" - Epitáfio encontrado no Cemitério da Consolação, em SP. Donat cum egenus diviti retia videtur tendere - "Quando o pobre dá presente ao rico, parece armar-lhe redes" ou "Quando o pobre presenteia o rico, parece estender-lhe armadilhas" - Diogo de Teive Donec eris felix, multos numerabis amicos; Tempora si fuerint nubila, solus eris - "Enquanto fores feliz, contarás muitos amigos; se os tempos estiverem nublados, estarás só" - Ovídio Do, ut des - "Dou, para que dês" - Lema de Bismarck Dramatis personae - "As personagens do drama" Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "Os fados guiam a quem se deixa levar, arrastam a quem resiste" - Sêneca Dulcedo in terra - "A minha doçura está na terra" - Dizeres do emblema de Maria Stuart em alusão ao marido Francisco, morto jovem Dulce et decorum est pro patria mori - "Doce e honroso é morrer pela pátria" - Horácio Dulce est desipere in loco - "É bom perder o juízo de vem em quando" - Horácio Dulcia linquimus arva - "Estamos abandonando os nossos campos queridos" - Virgílio Dulcia non meruit qui non gustavit amara - "Não merece o doce quem não experimentou o amargo" - Erasmo ________________

  Expressões latinas Divide et impera - "Divide e impera" - Máxima de Maquiavel adotada por diversos governantes Divide ut regnes - "Divide, para reinares" - Variante da expressão Divide et impera Divini illius Magistri - "Daquele Divino Mestre" - Palavras de uma encíclica do Papa Pio XI de 1929, sobre a educação cristã da juventude Divini Redemptoris - "Do Divino Redentor" - Palavras de uma encíclica do Papa Pio XI de 1937 sobre o comunismo ateu Divortium aquarum - "Divisor de águas" Dixi et salvavi animam meam - "Tenho dito e salvado a minha alma" Docendo discimus - "Ensinando aprendemos" - Sêneca Doctus cum libro - "O sábio com o seu livro" - Diz-se de pessoa sem idéias próprias, que só repete o que leu Dolus an virtus, quis in hoste requirat - "Astúcia ou coragem, quem perguntará em se tratando do inimigo ?" - Virgílio Dominus tecum - "O Senhor esteja contigo" Dominus vobiscum - "Deus esteja convosco" - Palavras da missa _____________

  Expressões latinas Difficile est longum subito deponere amorem - "É difícil esquecer de repente um longo amor" - Catulo Difficile est satiram non scribere - "É difícil não escrever sátira" - Juvenal Difficiles nugae - "Frivolidades custosas" - Expressão de Marcial Diis aliter visum - "Os deuses decidiram de outra forma" - Virgílio Dilexi justitiam et odi iniquitatem; propterea morior in exilio - "Amei a justiça e odiei a iniqüidade, por isso morro em exílio" - Papa Gregório VII Dimidium facti qui coepit habet - "Quem começou tem metade da obra executada" - Horácio Dis aliter visum - "Os deuses decidiram de outro modo" - Virgílio Disce aut discede - "Aprende ou vai embora" Disce, sed a doctis; indoctos ipse doceto - "Aprende, mas dos doutos; aos incultos, ensina-lhes tu mesmo" - Dionísio Catão Discipulus prioris est posterior dies - "O dia ulterior é discípulo do anterior" - Publílio Siro Discite justitiam moniti et non temnere divos - "Advertidos, aprendei a justiça e a não menosprezar os deuses" - Virgílio Disjecti membra poetae - "Os membros do poeta esquartejado" - Palavras de Horácio Dives in Misericordia - "Rico em misericórdia" - Palavras de uma encíclica do Papa João Paulo II Dives ubique placet, pauper ubique jacet - "O rico deleita-se em todo lugar, o pobre deita-se em todo lugar" - Provérbio _______________

  Expressões latinas Desideratum - "O que se deseja" Desinit in piscem mulier formosa superne - "Termina em peixe a mulher de busto formoso" - Horácio Deus ex machina - "Aparição inesperada de um deus que surge por meio de um mecanismo" - Tradução latina das palavras de Menandro Deus mare, Batavus littora fecit - "Deus fez o mar, o holandês as praias" - Divisa da Holanda Deus mihi adjutor - "O Senhor é meu auxílio" - Divisa da Bélgica Deus nobis haec otia fecit - "Um deus concedeu-nos este descanso" - Virgílio De visu - "Por ter visto" Dicere et facere non est idem - "Dizer e fazer não é a mesma coisa" ...Dicique beatus / ante obitum nemo supremaque funera debet - "Ninguém deve ser chamado feliz antes da morte e da sepultura" - Ovídio Dictum, factum - "Dito e feito" - Terêncio Diem perdidi - "Perdi o dia" - Expressão atribuída ao imperador Tito Dies ad quem - "Dia até o qual" - Termo final do prazo Dies a quo - "Dia a partir do qual" - Termo inicial do prazo Dies irae, dies illa - "O dia da cólera, que dia aquele" - Tomás de Celano ________________

  Expressões latinas Deliberando saepe perit occasio - "Enquanto se delibera, muitas vezes a ocasião se perde" - Publílio Siro Delirium tremens - "Delírio tremente" - Síndrome de abstinência alcoólica De minimis non curat praetor - "O pretor não se ocupa de minudências" - Uma pessoa importante não deve perder tempo com pormenores Deminutio capitis - "Perda dos direitos civis" - Expressão jurídica De mortuis nil nisi bonum - "Dos mortos não se fale, a não ser bem" - Provérbio citado por Diógenes Laércio De nihilo nihil - "Nada vem do nada" - Epicuro Deo gratias - "Graças a Deus" Deo juvante - "Com a ajuda de Deus" De omni re scibili et quibusdam aliis - "De todas as coisas sabíveis e mais algumas" Deo volente - "Se Deus quiser" De plano - "Sem dificuldade" De profundis clamavi ad te, Domine - "Das profundezas te chamei, Senhor" - Palavras do Salmo ___________________

  Expressões latinas Dabitur licentia sumpta pudenter - "Concede-se uma liberdade usada modestamente" - Horácio Data venia - "Concedida a vênia" - Com a devida permissão - Expressão de respeito entre os profissionais que defedem teses conflitantes Dat veniam corvis, vexat censura columbas - "A crítica perdoa aos corvos e maltrata as pombas" - Juvenal Davos sum, non Oedipus - "Sou Davo, e não Édipo" - Não sou adivinho - Terêncio De auditu - "Por ouvir dizer" Debemur morti nos nostraque - "Estamos destinados à morte: nós e o que é nosso" - Horácio Decipimur specie recti - "Somos iludidos pela aparência do bem" - Horácio De cujus - "Aquele de cuja" De facto - "De fato" Deficit - "Falta" De gustibus non est disputandum - "Gosto não se discute" - Provérbio Dei gratia - "Com a graça de Deus" De jure - "De Direito" Delenda Carthago - "Cartago deve ser destruída" _______________

  Expressões latinas Cujus regio, ejus religio - "A religião é de quem é a região" - Máxima utilizada na época das guerras de religião Cum grano salis - "Com uma pedrinha de sal" - Com restrição - Plínio Cum laude - "Com louvor" - nível de distinção acadêmica nos exames Cum licentia superiorum - "Com licença dos superiores" - "Com a autorização dos superiores" - Aprovado pela censura Cum quibus - "Com os quais" - Com dinheiro Cum sis mortalis, quae sint mortalia cura - "Como és mortal, cuida de coisas mortais" - Dionísio Cum tacent, clamant - "Enquanto se calam, gritam" - Cícero Cunctando restituit rem - "Contemporizando restaurou o Estado" - Ênio Currente calamo - "Ao correr da pena" - Improvisadamente Curriculum vitae - "Carreira da vida" - Informações pessoais e profissionais de um candidato a um emprego Cursus honorum - "Curso de honras" - Caminho das honras - sucessão de empregos que deveriam ser exercidos pelos políticos da Roma antiga Custos vigilat - "O guarda está alerta" - Divisa da cidade de Bauru/SP _____________

  Expressões latinas Corruptio optimi pessima - "A corrupção do melhor é a pior" - S. Gregório Cras amet qui nunquam amabit, quique amabit cras amet - "Ame amanhã quem nunca amou, e quem já amou, ame amanhã" Credat Judaeus Apella, non ego - "Creia nisso o judeu Apella, não eu" - Horácio Credo quia absurdum - "Creio por ser absurdo" - Adaptação das palavras de Tertuliano Crescent illae, crescetis amores - "As árvores hão de crescer, e com elas haveis de crescer vós, meus amores" - Virgílio Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crevit - "O amor ao dinheiro cresce tanto quanto o próprio dinheiro" - Quanto mais se tem, mais de deseja Crescite et multiplicamini - "Crescei e multiplicai-vos" - Palavras de Deus Crescit eundo - "Cresce andando" Crimine ab uno disce omnes - "Por um só crime julga a todos" ou "Pelo crime de um só julga a todos" - Enéias Cucullus non facit monachum - "O hábito não faz o monge" Cui bono ? - "A quem aproveita ?" - Cícero atribuiu essa frase ao jurisconsulto Cássio Longino Cui prodest ? - "A quem aproveita ?" - Sêneca ___________

  Expressões latinas Consilio et industria - "Com prudência e zelo" ou "Com sabedoria e zelo" - Lema do Imperador Leopoldo I Consilium abeundi - "Conselho de ir-se embora" - Conselho ao aluno que não consegue se recuperar Consolatrix afflictorum - "Consoladora dos aflitos" - Epíteto da Virgem Maria Constantia e fortitudine - "Com perseverança e coragem" - Lema do Imperador Carlos VI Consuetudinis magna vis est - "Grande é a força do hábito" - Cícero Consummatum est - "Está consumado" - Palavras de Jesus Cristo Conticuere omnes intentique ora tenebant - "Calaram-se todos e mantiveram os rostos atentos" - Virgílio Contraria contrariis curantur - "Os contrários curam-se pelos contrários" - Lema da medicina alopática Contra vim mortis non est medicamen in hortis - "Contra a força da morte não há medicamentos nas hortas" - Provérbio Coram populo - "Em público" - Na presença de testemunhas Corpus Christi - "Corpo de Cristo" - Celebração da Igreja Católica Corpus delicti - "Corpo de delito" Corpus Juris Civilis - "Corpo do Direito Civil" - Obra-prima do Direito Romano _______________

  Expressões latinas Clare pacta, boni amici - "Contratos feitos com clareza, bons amigos" - Ajustes honestos, bons amigos Claudite jam rivos, pueri; sat prata biberunt - "Fechai já os riachos, rapazes; os prados beberam bastante" - Virgílio Cogito, ergo sum - "Penso, logo existo" - A frase aparece na tradução latina do trabalho escrito por Descartes, "Discours de la Méthode". Collige, virgo, rosas - "Colhe, virgem, as rosas" - Verso de Ausônio Comes facundus in via pro vehiculo est - "Um companheiro falante vale por um carro na viagem" - Provérbio Compelle intrare - "Obriga-os a entrar" - Vulgata Concordia civium murus urbium - "A concórdia dos cidadãos é a muralha das cidades" - A harmonia civil é a muralha das cidades Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - "Pela concórdia as pequenas coisas crescem, pela discórdia as maiores desabam" - Salústio Conditio sine qua non - "Condição sem a qual não..." - Expressão jurídica Confiteor - "Confesso-me" Conscia mens recti famae mendacia risit - "A boa consciência ri-se das mentiras da fama" - Ovídio Conscientia sceleris timorem incutit - "A consciência do crime incute medo" Consensus omnium - "Consenso de todos" - Consentimento geral _______________

  Expressões latinas Cedant arma togae - "Que as armas cedam à toga" - Início de um verso de Cícero Cede ratem ventis, animam ne cede puellis, Namque est feminea tutior unda fide - "Confia teu barco aos ventos (mas) não confies tua alma às moças, porque mais segura é a onda que a fidelidade das mulheres"  - Petrônio Cedite, Romani scriptores, cedite, Graii - "Para trás, escritores romanos, para trás, gregos" - Propércio Cellula mater - "Célula mãe" - Divisa da cidade de São Vicente/SP Cessante causa cessat effectus - "Cessando a causa, cessa o efeito" Cetera desiderantur - "Falta o resto" - Usado para indicar que faltam partes do texto, que está incompleto Ceteris paribus - "Igual as demais coisas" - Inalterado Ceterum censeo Carthaginem esse delendam - "Aliás, sou de opinião que Cartago deve ser destruída" - Catão terminava todos os seus discursos no Senado romano com essa frase Circa - "Aproximadamente" - Por volta de Citra petita - "Aquém do solicitado" - Aquém do pedido - Expressão forense Citato loco - "No lugar citado" C.I. - Abreviatura de Citato loco ________________  

  Expressões latinas Caro data vermibus - "Carne dada aos vermes" - Alguns dizem que a palavra cadáver derivaria da fusão das primeiras sílavas da expressão: Ca(ro) da(ta) ver(mibus) Carpe diem - "Aproveita o dia" - Horácio Carpent tua poma nepotes - "Os netos colherão teus frutos" - Virgílio - Lema da FEMAR - Fundação de Estudos do Mar Casti Connubii - "Do casto conúbio" - Primeiras palavras da encíclica do Papa Pio XI, de 31 de dezembro de 1930 Castigat ridendo mores - "Rindo castiga os costumes" - Expressão atribuída ao poeta Jean de Santeuil Casus belli - "Caso de guerra" - Fato grave, motivo para a guerra Causa mortis - "Causa da morte" Causa nostrae laetitiae - "Causa da nossa alegria" - Epítetos da Virgem Maria Causa turpis - "Causa torpe" - Causa injusta Caveant consules - "Acautelem-se os cônsules" Cave canem - "Cuidado com o cão" - Inscrição encontrada na entrada das casas romanas Cave ne cadas - "Cuidado para não caíres" - Frase usada nos triunfos romanos _____________

  Expressões latinas Caeci sunt oculi, si animus alias res agit - "Os olhos são cegos, se o espírito se ocupa de outras coisas" - Publílio Siro Caelum, non animum mutant qui trans mare currunt - "Mudam de céus, não de espírito, os que correm para além do mar" - Horácio - Ainda que mude de pátria o homem conserva o seu verdadeiro caráter Caesar non supra grammaticos - "O imperador não está acima dos gramáticos" - O imperador não manda na gramática Calcante pede - "A pé" Camelus desiderans cornua etiam aures perdidit - "O camelo que deseja chifres perde até as orelhas" - Provérbio Canis a non canendo - "(Chama-se) cão por não cantar" - Expressão utilizada para designar os forjadores de etimologias falsas Canis mordens non latrat - "Cão que morde não ladra" - Provérbio Cantabit vacuus coram latrone viator - "O viajante que nada possui cantará diante de um ladrão" - Quem nada tem, nada teme Capitis deminutio - "Diminuição da capacidade" - Redução, perda Captatio benevolentiae - "Captação de simpatia" - Conquista da benevolência Caput - "Capítulo" ou "Parágrafo" Caput mortuum - "Cabeça morta" - Expressão utilizada pelos alquimistas ______________

  Expressões latinas Bis dat qui cito dat - "Dá duas vezes quem dá depressa" - Publílio Siro Bis in idem - "Duas vezes contra o mesmo delito" -Ninguém deve ser julgado duas vezes pelo mesmo fato Bis pueri senes - "Os velhos são duas vezes meninos" - Provérbio Bis repetita placent - "As coisas duas vezes repetidas agradam" - Locução derivada de um trecho de Horácio Bis vincit qui se vincit in victoria - "Duas vezes vence quem a si mesmo vence na vitória" - Publílio Siro Bona fide - "De boa fé" Bonum vinum laetificat cor hominis - "O bom vinho alegra o coração do homem" ou "O bom vinho traz consigo a ventura" Bonus entra, melior exi - "Entra bom, sai melhor" Brevi manu - "Prontamente" Brevis esse laboro, obscurus fio - "Esforço-me por ser breve (e) fico obscuro" - Discurso de Horácio ______________

  Expressões latinas Bandeirantes gens mea - "Os bandeirantes são a minha gente" - Divisa de Mogi das Cruzes/SP Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli - "Eu aqui sou um bárbaro, porque não sou entendido por ninguém" - Palavras de Ovídio Beati Lusitani, apud quos vivere est bibere - "Felizes portugueses para quem viver é beber" Beati possidentes - "Felizes os que possuem" ou "Felizes os que têm a posse" Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur - "Bem-aventurados os que choram, porque eles são consolados" Beatus ille qui procul negotiis... - "Feliz aquele que longe dos negócios..." - Verso de Horácio Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube - "Que os outros façam guerras; tu, feliz Áustria, casa-te" - Verso atribuído ao rei Matias Corvino, da Hungria Bella... matribus detestata - "As guerras detestadas pelas mães" - Horácio Bellum omnium contra omnes - "Guerra de todos contra todos" - Thomas Hobbes Benedicite - "Abençoai" Beneficium accipere libertatem est vendere - "Aceitar um benefício é vender a liberdade" - Publílio Siro Bene qui latuit bene vixit - "Quem se escondeu bem, viveu bem" - Quem viveu na obscuridade, viveu vem - Ovídio ______________

  Expressões latinas Aura popularis - "A Aura popular" Aura terraque generosa - "Os ares e a terra generosos" - Divisa de São José dos Campos/SP Aurea mediocritas - "Mediocridade dourada" - Palavras de Horácio Auribus teneo lupum - "Estou segurando o lobo pelas orelhas" - Estou em uma situação difícil Aurora Musis amica est - "A aurora é amiga das Musas" Aurum ex stercore Ennii - "Ouro do esterco de Ênio" - De Virgílio, que utilizara versos de Ênio Austriae est imperare orbi universo - "Cabe à Áustria dominar o mundo inteiro" - Divisa da Casa de Habsburgo, também chamada de Casa da Áustria Aut amat aut odit mulier; nihil est tertium - "A mulher ou ama ou odeia; não há outra alternativa" Aut Caesar, aut nihil - "Ou César, ou nada" - Lema de César Borgia Aut prodesse volunt aut delectare poetae - "Os poetas querem ou ser úteis ou deleitar" - Horácio Aut vincere, aut mori - "Ou vencer ou morrer" Auxilium Christianorum - "Auxílio dos cristãos" Avarum irritat, non satiat pecunia - "Ao avarento o dinheiro irrita, não sacia" - Provérbio Ave atque vale - "Salve, e adeus" Ave, Caesar - cf. Ave, imperator Ave, imperator, morituri te salutant - "Salve imperador, os que vão morrer saúdam-te" - Palavras dos gladiadores ao imperador antes de entrarem em combate Ave, Maria! - "Salve, Maria!" _____________

  Expressões latinas Ars amandi - "A arte de amar" - Obra de Ovídio Ars est celare artem - "A arte consiste em esconder a arte" Ars gratia artis - "Arte pela arte" Ars longa, vita brevis - "A arte é longa, a vida é breve" Ars Poetica - "Arte Poética" - Título dado à Epístola aos Pisões, de Horácio Artem non odit nisi ignarus - "A arte não odeia senão o ignorante" A sacris - "Afastado das coisas sagradas" - "Afastados das ordens sacras" Asinus ad lyram - "Um asno perto de uma lira" - Pessoa que não entende de música Asinus asinum fricat - "Um asno coça outro" - Provérbio Audacter calumniare, semper aliquid haeret - "Caluniar audaciosamente, algo sempre pega" - Provérbio ...Audax lapeti genus / Ignem fraude mala gentibus intulit - "A prole audaciosa de Jápeto trouxe o fogo aos humanos com uma astúcia de más consequências" - Horácio, Odes, Livro I Audentes fortuna juvat - "A sorte ajuda os audazes" - Virgílio, Eneida, Livro X Audiatur et altera pars - "Seja ouvida também a parte adversa" - Ambas as partes interessadas em uma causa deverão ser ouvidas Audi, vide, tace, si vis vivere in pace - "Ouve, vê e cala, se quiseres viver em paz" _____________

  Expressões latinas Apage, Satana - O mesmo que Vade, Satana. A posse ad esse - "Da possibilidade à existência" - Do poder ao ser A posteriori - "De trás para diante" - Julgar pela experiência A potiori fit denominatio - "A denominação se faz pelo mais importante" Apparent rari nantes in gurgite vasto - "Raros nadadores aparecem no vasto sorvedouro" - Verso de Virgílio ao descrever um naufrágio A priori - "Da frente para trás" - É o antônimo de "A posteriori" Apud - "Junto a" - Expressão utilizada em Bibliografia, antes do nome do autor, para indicar a citação da citação Aquila non captat muscas - "A águia não pega moscas" Arbiter elegantiarum - "O árbitro das elegâncias" - Pessoa de bom gosto Arcades ambo - "Os dois são árcades" - Palavras de Virgílio ao falar de fois pastores da Arcádia Arcana imperii - "Arcanos do império" - Segredos de Estado - Segredos da realeza Area non aedificandi - "Espaço em que não se deve construir" - Área de terreno onde não é permitida qualquer construção Argumentum ad crumenam - "Apelo à bolsa" - Apelo ao dinheiro em situações em que faltam argumentos Argumentum ad hominem - "Argumento a uma pessoa" - Ataque pessoal - Argumento destinado especialmente a uma determinada pessoa Arma virumque cano - "Canto as armas e o varão" - Palavras iniciais da Eneida, de Virgílio, referidas a Enéias _______________

  Expressões latinas Anathema sit - "Excomungado seja" Angulus ridet - "Este canto me sorri" ou "Recanto feliz" Animae dimidium meae - "Metade da minha alma" - A metade de minha vida - Expressão utilizada por Horácio ao se referir ao amigo Virgílio Animis opibusque parati - "Prontos para ajudar com seus esforços e recursos" - Preparado na Mente e em Recursos e Prontos para o que der e vier Animula vagula blandula - "Alminha inconstante, graciosinha" - Palavras atribuídas ao Imperador Adriano Animus laedendi - "Intenção de prejudicar" ou "Intenção de ferir" Animus meminisse horret - "Treme-me o coração só de lembrar" - Palavras de Enéias ao relatar a queda de Tróia Anni currentis - "Do ano corrente" Anni futuri - "Do ano que vem" - Próximo ano Anno aetatis suae - "No ano de sua idade" - Fórmula tumular Anno Domini - "No ano do Senhor" - Abreviado em A.D. Annosa vulpes haud capitur laqueo - "Raposa velha não se deixa prender no laço" - Raposa velha não cai no laço A non domino - "Por parte de quem não é o dono" Ante Christum natum - "Antes do nascimento de Cristo" Ante meridiem - "Antes do meio dia" - Abreviado em a.m. - Divisão das horas do dia.   Ante victoriam ne canas triumphum - "Antes da vitória não cantes o triunfo" - Provérbio Antiquissimum genus paulista meum - "A mais antiga gente paulista é a minha" - Visconde de Taunay criou o brasão do município de Santo Amaro/SP com esses dizeres _____________

  Expressões latinas A.M. - Abreviatura de ante meridiem Ama nesciri - "Gosta de ser desconhecidos" A.M.D.G. - Abreviatura de Ad majorem Dei gloriam Amantes amentes - "Os amantes são dementes" - Os apaixonados são loucos Amici fures temporum - "Os amigos são ladrões do tempo" - Amici vitia si feras, facis tua - "Se tolerares os defeitos do teu amigo, torná-los-ás teus" Amicum proba, probatum ama - "Prova o amigo, e (depois de ) provado, ama-o" Amicus certus in re incerta cernitur - "O amigo certo se reconhece numa situação incerta" - Conhecemos os verdadeiros amigos na adversidade Amicus curiae - "Amigo da cúria, isto é, da justiça" - Expressão muitas vezes utilizada para designar uma instituição que tem por finalidade fornecer subsídios às decisões dos tribunais Amicus humani generis - "Amigo do gênero humano" - Amigo da raça humana Amicus Plato, sed magis amica veritas - " Platão é amigo, mas ainda mais amiga é a verdade" - Provérbio latino geralmente empregado para dizer que por mais importante que seja a fonte de uma idéia ou citação, deve-se antes de tudo buscar o que é certo Amicus usque ad aras - "Amigo até os altares" Amittit merito proprium qui alienum appetit - "Perde merecidamente o próprio quem cobiça o alheio" Amor fati - "A aceitação do destino" Amor patriae - "O amor da pátria" ____________

  Expressões latinas A latere - "Ao lado" - Diz-se do convidado especial do Papa para desempenhar certas missões diplomáticas Albo notanda lapillo - "Dia que deve ser marcado como uma pedrinha branca" - Um dia feliz Alias - "De outra maneira" Alibi - "Alhures" - Em outro lugar. Em Direito, recurso que usa uma pessoa acusada de um crime para afirmar que estava em outro lugar e não no que dizem Aliena vitia in oculis habemus; in tergo nostra sunt - "Temos diante dos olhos os vícios alheios; os nossos estão atrás das costas" - Não vê a trave que tem no olho e vê um argueiro no do vizinho Alieni appetens, sui profusus - "Desejoso dos bens alheios, pródigo dos próprios" - Desperdiça o seu e cobiça o do outro A limine - "Desde o limiar" - Desde o começo Aliquis non debet esse judex in causa propria - "Não se deve ser juiz em causa própria" Alis volat propriis - "Voa com as próprias asas" Alium silere quod voles primus sile - "O que quiseres que outro cale, cala-o tu mesmo) - Não há segredo sabido por dois Alma Mater - "Mãe nutridora" - Fonte de vida - Expressão muitas vezes utilizada para designar a Universidade frequentada Alter ego - "Outro eu" - Outra personalidade de uma mesma pessoa Altiora semper petens - "(Procurando atingir) alturas sempre maiores" - Inscrição encontrada no brasão do município de Petrópolis/RJ ________________

  Expressões latinas Aegrescitque medendo - "E piora com o remédio" Aegrotat daemon, monachus tune esse volebat; Daemon convaluit, daemon ut ante fuit - "O Diabo adoeceu, quis ser monge; o Diabo restabeleceu-se, (ficou) Diabo como dantes" Aequam memento rebus in arduis servare mentem - "Lembra-te de conservar o ânimo tranquilo nas situações difíceis" ou "Lembra-te de conservar ânimo sereno nas adversidades" Aequo animo - "Com constância" ou "Com ânimo igual" Aere perennius - Título de um volume de traduções poéticas de Gondin da Fonseca Aeternum vale - "Adeus para sempre" A.f. - Abreviação de Anni futuri Affidavit - "Certificou" - Declaração formulada perante autoridade competente Afflavit Deus et dissipati sunt - "Deus soprou e foram dispersados" ou "Deus soprou e eles foram destruídos" - Inscrição em medalha A fortiori - "Com tanto mais razão" ou "Com maior razão" Age quod agis - "Faze o que fazes" ou "Faz o que estás fazendo" - Provérbio - Faça bem o que está fazendo Agnus Dei - "Cordeiro de Deus" - Expressão religiosa ______________

Expressões latinas Ad patres - "Para junto dos antepassados" Ad perpetuam rei memoriam - "Para perpétua lembrança do fato" - "Para eterna lembrança das coisas" Ad petendam pluviam - "Para pedir chuva" - Na terminologia da Igreja foi usada na organização de procissões para pedir a Deus que mandasse chuva Ad referendum - "Para ser (considerado e) trazido de volta" - Para apreciação, aprovação Ad rem - "À coisa" - Assunto em foco Adsum - "Presente" ou "Aqui" - Resposta que os alunos costumam dar em sala de aula, durante a chamada Ad unum - "Até o último" - Todos sem exceção Ad usum Delphini - "Para uso do Delfim" - Designação dada às edições de clássicos latinos preparadas por ordem de Luís XIV para uso exclusivo de seus filhos. Estas edições omitiam o que era considerado atentado ao pudor. Hoje aplica-se o termo a qualquer edição que recebe uma correção ou censura arbitrária do original. Ad valorem - "Conforme o valor" - A única base de cálculo é o valor do bem tributado Advocatus Diaboli - "O advogado do Diabo" - O encarregado de levantar objeções contra a proposta de canonização de um santo, pessoa que sempre levanta dificuldades ou cria objeções Ad vocem - "A respeito da palavra" ____________

  Expressões latinas Ad hoc - "Para esse fim" - Em alguns casos, "Específico" Ad honores - "Pela honra" - Gratuitamente Ad immortalitatem - "Rumo à imortalidade" - Divisa da Academia Brasileira de Letras Ad impossibile nemo tenetur - "Ninguém é obrigado ao impossível" ou "Ninguém está obrigado ao impossível" Ad infinitum - "Até o infinito" ou "Ao infinito" Ad instar - "À maneira de" Ad interim - "Interinamente" - De modo passageiro Ad introitum - "Para começo" - Como introdução A divinis - "Das funções sacras" - Diz-se da pena canônica de suspensão do exercício das ordens sa­cras em que podem incorrer os clérigos por delitos graves Ad Kalendas Graecas - "Não pagar nunca" - "Nas calendas gregas" - Expressão utilizada pelos romanos Ad libitum - "A seu bel-prazer" ou "À vontade" - Expressão muito utilizada em música. Pode ter vários significados, entre eles para indicar que o intérprete pode variar o tempo como desejar Ad litem - "Relativamente ao litígio" - Para o processo Ad litteram - "Ao pé da letra" - Mesmo significado de Ipsis litteris Ad lucem - "Para a luz" Ad majorem Dei gloriam - "Para a maior glória de Deus" - Lema dos Jesuítas Ad nauseam - "Até a saciedade" Ad nutum - "Às ordens de alguém" - Ao menor sinal ___________

Expressões latinas A.c. - Abreviação de Anni currentis A capite (usque) ad calcem - "Da cabeça aos pés" Accessit - "Aproximou-se" - Coloca o competidor ou estudante em uma situação satisfatória, mesmo não obtendo o prêmio. Menção honrosa Accidit in puncto quod non speratur in anno - "Acontece num instante o que não se espera num ano" Accipere, quam facere, praestat injuriam - "Antes sofrer o mal que fazê-lo" - Provérbio Accusare nemo se debet - "Ninguém deve acusar-se a si mesmo" Acerbo nimis - "Em demais ingrato" - Encíclica de Pio X de abril de 1905 A.Chr.n - Abreviação de Ante Christum natum Acta est fabula - "Acabou-se a peça" - No antigo teatro romano a frase anunciava o final da peça. Foi também pronunciada pelo imperador Augusto na hora de sua morte A.D. - Abreviação de Anno Domini Ad absurdum - "Ao absurdo" Ad aperturam libri - "Onde se abrir o livro" Ad astra per aspera - "Chega-se aos astros por meio de dificuldades" Ad astra per ardua - "Aos astros chega-se por caminhos estreitos" Ad audiendum verbum - "Para ouvir a palavra" Ad augusta per angusta - "Chega-se a resultados sublimes por caminhos estreitos" - A lugares elevados por caminhos estreitos Ad captandum vulgus - "Para conquistar a plebe" - Para seduzir o povo Addenda - "Coisas que devem ser acrescentadas" - Juntar ou adicionar _____________

Expressões latinas Ab absurdo - "(Partindo) do absurdo" - Usado em geometria e matemática Ab aeterno - "Desde a eternidade" - Desde muito tempo Ab amicis libenter moneamur - "Deixemo-nos de bom grado advertir pelos amigos" - Provérbio Ab asino lanam (quaerere) - "Procurar lã no asno" ou "Pedir lã ao asno" - O mesmo sentido que procurar chifre em cabeça de cavalo ou tirar leite de pedra Ab hoc et ab hac (et ab illa) - "Disso e dessa (e daquela)" - Atabalhoadamente, desordenadamente Abiit non obiit - "Não morreu, partiu" - Frase muito utilizada em lápides Ab imo corde - "Do fundo do coração" Ab imo pectore - "Do fundo do peito" Ab initio - "Desde o começo" Ab intestato - "Sem deixar testamento" - Faleceu e não deixou testamento Ab irato - "Num impulso de cólera" - Em estado de cólera, impensadamente Ab Jove principium - "Comecemos por Júpiter" - Começar pelo mais importante A bove maiore discat arare minor - "O boi mais novo aprende a arar com o mais velho" - Provérbio Ab ovo - "Desde o ovo" - A partir do começo, da origem Ab ovo (usque) ad mala - "Do ovo até a maça" - Do princípio ao fim. Expressão da Roma Antiga, já que era costume começar a refeição por um ovo e encerrar com uma fruta Absens haeres non erit - "O ausente não será herdeiro" Absente reo - "Réu ausente" Absit invidia verbo - "Esteja a palavra isenta de má vontade" - Mesmo sentido da expressão não leve a mal o que eu digo Absit omen - "Esteja ausente o mau agouro" - Expressão supersticiosa Ab Urbe condita - "Desde a fundação da Cidade" - Refere-se principalmente na numeração dos anos desde a fundação de Roma Abusus non tollit usum - "O abuso não impede o uso" Abyssus abyssum invocat - "O abismo chama o abismo" - Para indicar que uma falta cometida predispõe o pecador a cometer outras mais graves _____________    

Quarta conjugação - Voz Passiva Audior - Auditus Sum - Audiri (ser ouvido) Modo Indicativo Presente audior eu sou ouvido audiris auditur audimur audimini audiuntur Imperfeito audiebar eu era ouvido audiebaris audiebatur audiebamur audiebamini audiebantur Pretérito Perfeito auditus sum eu fui ouvido auditus es auditus est auditi sumus auditi estis auditi sunt Mais-que-perfeito auditus eram eu fôra ouvido auditus eras auditus erat auditi eramus auditi eratis auditi erant Primeiro Futuro audiar eu serei ouvido audieris audietur audiemur audiemini audientur Segundo Futuro auditus ero terei sido ouvido auditus eris auditus erit auditi erimus auditi eritis auditi erunt Modo Subjuntivo Presente audiar eu seja ouvido audiaris audiatur audiamur audiamini audiantur Imperfeito audirer eu fosse ouvido audireris audiretur audiremur audiremini audirentur Pretérito Perfeito auditus sim eu tenha sido ouvido auditus sis auditus sit auditi simus auditi sitis auditi sint Mais-que-perfeito auditus essem eu tivesse sido ouvido auditus esses auditus esset auditi essemus auditi essetis auditi essent Modo Imperativo audire sê ouvidos audimini sêde ouvidos Modo Infinitivo Presente audiri ser ouvido Passado auditum, am, um esse ter sido ouvido Futuro auditum a ser ouvido Gerundivo audiendus, a, um que deve ser ouvido _____________

  Terceira conjugação - Voz Passiva   Legor - Lectus Sum - Legi (ser lido)   Modo Indicativo   Presente   legor eu sou lido legeris legitur legimur legimini leguntur   Imperfeito   legebar eu era lido legebaris legebatur legebamur legebamini legebantur   Pretérito Perfeito   lectus sum eu fui lido lectus es lectus est lecti sumus lecti estis lecti sunt   Mais-que-perfeito   lectus eram eu fôra lido lectus eras lectus erat lecti eramus lecti eratis lecti erant   Primeiro Futuro   legar eu serei lido legeris legetur legemur legemini legentur   Segundo Futuro   lectus ero terei sido lido lectus eris lectus erit lecti erimus lecti eritis lecti erunt   Modo Subjuntivo   Presente   legar eu seja lido legaris legatur legamur legamini legantur   Imperfeito   legerer eu fosse lido legereris legeretur legeremur legeremini legerentur   Pretérito Perfeito   lectus sim eu tenha sido lido lectus sis lectus sit lecti simus lecti sitis lecti sint   Mais-que-perfeito   lectus essem eu tivesse sido lido lectus esses lectus esset lecti essemus lecti essetis lecti essent   Modo Imperativo   legere sê lido legimini sêde lidos   Modo Infinitivo   Presente legi ser lido Passado lectum, am, um esse ter sido lido  Futuro lectum iri a ser lido   Gerundivo   legendus, a, um que deve ser lido   ______________