Latinório

Moriamur pro rege nostro Maria Theresia ! - "Morramos pelo nosso rei Maria Teresa !" - Exclamação unânime da Dieta Húngara, em 1741, em resposta ao pedido de socorro de Maria Teresa, refugiada em Pozsony.   Morituri mortuis - "Os que vão morrer aos mortos" - Inscrição de cemitério   Mors certa, hora incerta - "A morte é certa, a hora é incerta" - Frase muito utilizada em relógios   Mors et fugacem persequitur virum - "A morte persegue mesmo ao homem que foge" - Horácio   Motu proprio - "De iniciativa própria" - Expressão utilizada em Direito Canônico   Mulier recte olet ubi nihil olet - "A mulher cheira bem quando não tem cheiro algum" - Plauto   Multa renascentur quae jam cecidere cedentque / Quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus, / Quem penes arbitrium est et jus et norma loquendi - "Muitas palavras que já morreram hão de renascer, e cairão (em desuso outras) que atualmente estão em voga, se assim quiser o uso, que detém o arbítrio, o direito e a norma de falar" - Horácio   Multos timere debet, quem multi timent - "A muitos deve temer aquele a quem muitos temem" - Provérbio   Multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit - "Suportou e fez muito quando menino, suou e passou frio" - Horácio   Multum, non multa - "Muito e não muitas coisas" - Palavras extraídas de uma frase de Plínio   Mundus vult decipi, ergo decipiatur - "O mundo quer ser iludido; seja, pois, iludido" - Frase atribuída ao alquimista Paracelso e ao apostólico Caraffa   Mutatis mutandis - "Mudado o que deve ser mudado"   Mysterium Fidei - "O Mistério da fé" - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa Paulo VI

Minus habens - "Que tem menos"   Mirabile dictu - "Coisa admirável de dizer"   Mirabile visu - "Coisa admirável de ver"   Miserere - "Tem piedade"   Modicus cibi medicus sibi - "Módico no comer, médico de si mesmo" - Premissa médica Modus faciendi - "O modo de fazer"   Modus vivendi - "Modo de viver" - Acordo de tolerância entre duas partes   Mons altus semper altius - "Monte Alto (tende) sempre para mais alto" - Divisa da cidade de Monte Alto/SP   Monstrum horrendum - "Um monstro horrendo" - Virgílio   Montani semper liberi - "Os montanheses são sempre livres" - Lema do Estado da Virgínia do Oeste - EUA   Morbos arcere, aegrotos sanare, dolores lenire - "Afastar as doenças, curar os doentes, aliviar as dores" - Lema da Associação Médica de MG   Morbus Gallicus - "O mal francês"   Morbus indecens - "Doença indecente"   More majorum - "Segundo o costume dos antepassados"

Medicus curat, natura sanat - "O médico trata, a natureza cura" - Provérbio   Medio tutissimus ibis - "Pelo meio irás muito seguro" - Advertência de Dédalo ao filho Ícaro para que não voasse nem muito alto nem muito baixo - Cautela   Melior est canis vivus leone mortuo - "Mais vale um cão vivo que um leão morto" - Eclesiastes   Me, me adsum qui feci - "Eu, fui eu quem fiz" - Palavras do troiano Euríalo - Virgílio   Memento, homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris - "Lembra-te, homem, de que és pó e ao pó voltarás" - Palavras de Deus a Adão após o pecado original   Memento mori - "Lembra-te de que deves morrer" - Expressão utilizada pelos trapistas   Mendacem memorem esse oportet - "É preciso que um mentiroso tenha boa memória" - Quintiliano   ...Mene incepto desistere victam - "Eu desistir, vencida, do meu empreendimento ?" - Eneida de Virgílio   Mens agitat molem - "A mente agita a massa" - Eneida de Virgílio   Mens rea - "Espírito culpado"   Mihi maxime debetur Brasiliae incrementum - "O crescimento do Brasil deve-se principalmente a mim" - Divisa da cidade de Vassouras   Minima de (ou ex) malis - "Dos males o menor" - Cícero   Minimum - "O mínimo"

Mater Dolorosa - "Mãe dolorosa" - Epíteto da Virgem Maria   Mater et Magistra - "Mãe e Mestra" - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa João XXIII   Mater immaculata - "Mãe imaculada" - Epíteto da Virgem Maria   Mater intacta - Mãe intacta - Epíteto da Virgem Maria   Mater purissima - "Mãe puríssima" - Epíteto da Virgem Maria   Mater Salvatoris - "Mãe do Salvador" - Epíteto da Virgem Maria   Mature fieri senem, si diu velis esse senex - "Torna-te velho cedo, se quiseres ser velho por muito tempo" - Provérbio   Maxima bella ex levibus causis - "As maiores guerras surgem das causas mais leves" - Provérbio   Maxima debetur puero reverentia - "Deve-se o maior respeito à criança" - Juvenal   Maxima quaeque domus servis est plena superbis - "Cada casa importante está cheia de criados arrogantes" - Juvenal   Mea autem Brasiliae magnitudo - "A minha grandeza é também a do Brasil" - Divisa da cidade de Joinville/SC   Mea culpa - "A culpa é minha"   Medice, cura te ipsum - "Médico, cura-te a ti mesmo" - Diz-se dos que dão conselhos aos outros sem saber cuidar de si mesmos.

Mali corvi malum ovum - "Do corvo ruim o ovo ruim" - Dos Adágios, de Erasmo   Malum est consilium quod mutari non potest - "O plano que não pode ser mudado não presta" - Publílio Siro   Malum est habere servum qui dominum docet - "É ruim ter criado que ensina ao dono" - Provérbio   Manet alta mente repostum - "Permanece profundamente gravado no coração" - Virgílio   Manu militari - "Com mão militar" - Por força militar   Manu propria - "De próprio punho"   Manus manum lavat - "Uma mão lava a outra" - Provérbio   Mare nostrum - "O nosso mar"   Margaritas ante porcos - "Pérolas aos porcos" - Palavras da Bíblia   Mater admirabilis - "Mãe admirável" - Epíteto da Virgem Maria   Mater amabilis - "Mãe amável" - Epíteto da Virgem Maria   Mater boni consilii - "Mãe do bom conselho" - Epíteto da Virgem Maria   Mater castissima - "Mãe castíssima" - Epíteto da Virgem Maria   Mater Creatoris - "Mãe do Criador" - Epíteto da Virgem Maria

  Macte nova virtute, puer: sic itur ad astra - "Bravo, rapaz, pela tua jovem coragem: assim é que se chega aos astros" - Verso da Eneida, de Virgílio Magister artis ingeniique largitor venter - "O estômago, mestre da arte e distribuidor do gênio" Magister dixit - "O mestre (o) disse" - Frase proverbial entre os antigos, popularizada pelos comentadores medievais de Aristóteles, para quem a opinião de seu mestre não admitia réplica. Magna Charta - "A Grande Carta" - A mais antiga constituição inglesa, outorgada pelo rei João Sem Terra aos barões ingleses em 1215. Magna comitante caterva - "Acompanhado de grande multidão" Magna fuit quondam capitis reverentia cani - "Grande foi outrora o respeito à cabeça encanecida", isto é, aos velhos Magna servitus est magna fortuna - "Uma grande fortuna é uma grande servidão" Magnificat anima mea Dominum - "A minha alma engrandece o Senhor" - Palavras da Virgem Maria, as primeiras de um cântico cantado nas Vésperas Majora canamus - "Cantemos coisas algo maiores" Major e longinquo reverentia - "O prestígio é a maior distância" Maiores pennas nido - "Asas maiores que o ninho" - Palavras de Horácio, aplicas a quem nutre ambições desmedidas. Male parta male dilabuntur - "Os (bens) mal adquiridos esvaem-se de mau modo"

Libera nos, Domine - "Livrai-nos, Senhor" (das penas do inferno) - Princípio de um cântico da Igreja, que se entoa na comemoração dos mortos Libertas - "A liberdade" - Primeira palavra de uma encíclica do Papa Leão XIII, datada de 20 de junho de 1888, sobre a liberdade humana Libertas quae sera tamen - "Liberdade, ainda que tardia" Lis litem generat - "Demanda gera demanda", "Uma demanda gera outra" Litteratim - "Literalmente" Loco citato - "No mesmo lugar", "No mesmo livro" - Expressão de Bibliografia Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla - "O caminho (da sabedoria) é longo através de preceitos, breve e eficaz através de exemplos" Lucus a non lucendo - "Bosque por não reluzir" - Célebre exemplo de etimologia fantasista, baseada na semelhança casual de dois vocábulos Lumen gentium - "A luz dos povos" - Primeiras palavras de uma constituição dogmática do Concílio Vaticano II sobre a Igreja, datada de 21 de novembro de 1964 Lumina spargere - "Esparzir luzes" Lupum auribus tenere - "Segurar o lobo pelas orelhas" Lupum in fabula - "O lobo na fábula" Lupus pilum mutat, non mentem - "O lobo muda o pelo, não a índole" - Provérbio

Laudetur - "Louvado seja (Jesus Cristo)" - Antiga fórmula de saudação Laudo Deum, populum voco, congrego clerum, / Defunctum ploro, pestem fugo, festa decoro - "Louvo a Deus, chamo o povo, congrego o clero, choro os mortos, afugento a peste, alegro as festas" - Inscrição de sino, citada em obra de Eça de Queiroz Laus Deo - "Glória a Deus" - Palavras que às vezes se põem no fim de uma obra L.c. - Abreviatura de loco citato Lecturis salutem - "Cumprimentos aos que lerem" - Palavras com que os copistas dos códices costumavam iniciar o seu trabalho Legem brevem esse oportet - "A lei deve ser breve" Legem non habet necessitas - "A necessidade não tem lei" Lente festina - "Apressa-te devagar" - Divisa da cidade de Sorocaba - Uma das frases preferidas do imperador Augusto Lentus in umbra - "Ocioso na sombra" Leonem mortuum etiam catuli morsicant - "No leão morto até os cãezinhos dão dentadas" - Provérbio ... Levius fit patientia / Quidquid corrigere est nefas - "Torna-se mais leve pela paciência tudo o que não é permitido remediar" - Palavras com que Horácio tentava consolar Virgílio da morte de Quintílio Varo, amigo de ambos Lex est quod notamus - "O que escrevemos é lei" - Divisa da Câmara dos Notários de Paris, devida a Jean de Santeuil

Laborare est orare - "Trabalhar é orar" - Antiga divisa dos beneditinos   Labore virtute civitas floret - "O Estado floresce pelo trabalho e pela virtude" - Divisa da cidade de Campinas/SP   Labor omnia vicit improbus - "O trabalho persistente vence tudo" - Palavras de Virgílio   Laborem Exercens - "Exercendo o trabalho" - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa João Paulo II   Lacrima Christi - "Lágrimas de Cristo" - Nome de um vinho produzido na Itália   Lapsus calami - "Lapso da pena" - Erro escapado à pena de quem escreve   Lapsus linguae - "Lapso da língua" - Erro involuntário cometido na conversação   Larvatus prodeo - "Procedo sob disfarce"   Latet anguis in herba - "Há uma cobra escondida na grama" - Palavras do pastor Dametas - Virgílio   Lato sensu - "Em sentido amplo"   Laudari a bonis et vituperari a malis unum atque idem est - "Ser louvado pelos bons e ser censurado pelos maus é a mesma coisa" - Cícero   Lauda, Sion, Salvatorem - "Louve, Sião, ao Salvador" - Primeiras palavras de um hino de Santo Tomás de Aquino   Laudator temporis acti - "Louvador do tempo passado" - Assim é que Horácio qualifica o ancião

Jacta est alea - "Os dados estão lançados" - Palavras utilizadas por Júlio César, segundo Suetônio, ao transpor com suas tropas o rio Rubicão. É empregada também para frisar o caráter irrevogável de uma decisão. Jam ante Brasiliam ego - "Eu já existia antes do Brasil" - Divisa da cidade de Porto Seguro/BA Jam proximus ardet Ucalegon - "Já arde a casa do vizinho Ucalegonte" - Palavras de Enéias ao ver alastrar-se o incêndio de Tróia para o lado de sua casa - Virgílio Jam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna - "Já volta a Virgem, já volta o reinado de Saturno - Famoso verso de Virgílio em que o poeta se refere à Virgem Astréia Judex damnatur ubi nocens absolvitur - "O condenado é o juiz onde o culpado é absolvido" - Publílio Siro Judicatum solvi - "Pague-se o que está julgado" - Usado em Direito na expressão "caução judicatum solvi" Jus gentium - "O direito das nações" - Expressão aplicada no Direito Internacional Jus murmurandi - "O direito de murmurar" Jus primae noctis - "O direito da primeira noite" - Pretenso direito do suserano de passar a primeira noite com a esposa do vassalo Jus sanguinis - "Direito do sangue" - Princípio segundo o qual só é nacional de um país quem nasceu de naturais desse país Jus soli - "Direito do solo" - Princípio segundo o qual a pessoa adquire a nacionalidade do país onde nasceu Justae nuptiae - "Justas núpcias" - Casamento legal Justum et tenacem propositi virum - "Ao varão justo, firme em seus propósitos" - Primeiras palavras de uma ode de Horácio Juvenilia - "Obras da mocidade" Juventus ventus - "A juventude é como o vento"

Expressões latinas Ipsis litteris - "Com as mesmas letras" ou "Textualmente" Ipsissima verba - "As mesmíssimas palavras" - Citação literal Ipso facto - "Por isso mesmo" ou "Por esse mesmo fato" Ira furor brevis est - "A cólera é uma loucura breve" - Horácio Is est pater quem justae nuptiae demonstrant - "O pai é aquele que o matrimônio legítimo indica" - Princípio de Direito Romano Ita diis placuit - "Assim aprouve aos deuses" Ite, missa est - "Ide, a missa está dita" - Frase que precede a benção final na missa ________________

Expressões latinas In toto - "Integralmente" In totum - o mesmo que In toto Intra muros - "Dentro dos muros (da cidade)" - Perímetro urbano Intra vires - "Dentro dos poderes" Inutilia truncat - "Corta as inutilidades" - Divisa da Arcádia Lusitana (1757) In utroque jure - "Em ambos os Direitos" In utrumque paratus - "Pronto para as duas coisas" - Palavras de Virgílio relativas a Sinão Inveni portum. Spes et fortuna, valete. Sat me lusisti : ludite nunc alios - "Encontrei o porto. Esperança e fortuna, adeus ! A mim enganastes bastante; agora enganai os outros" In vino veritas - "A verdade está no vinho" - Provérbio Invita Minervã - "Contra a vontade de Minerva" - Sem inspiração - Palavras tiradas de um verso de Horácio Ipsa senectus morbus est - "A própria velhice é uma doença" - Terêncio Ipsae matronae hic pro jure pugnant - "Aqui até as matronas lutam pelo Direito" - Divisa da cidade de Campos/RJ Ipse dixit - "Ele mesmo disse" - Segundo Cícero, frase com que os discípulos de Pitágoras se referiam às sentenças do mestre _________________

Expressões latinas I.N.R.I. - "Jesus Nazareno Rei dos Judeus" In saecula saeculorum - "Pelos séculos dos séculos" - Expressão litúrgica Instar omnium - "Como todos" In situ - "No próprio lugar" In statu quo ante - "No estado em que se achava antes" - Expressão muito utilizada em tratados de paz Integer vitae scelerisque purus - "De vida íntegra e isento de culpa" - Primeiro verso de uma ode de Horácio Intelligenti pauca - "Ao inteligente, poucas palavras bastam" - Para bom entendedor, meia palavra basta Inter alia - "Entre outras coisas" Inter arma silent leges - "Em meio às armas as leis são mudas" - Cícero Inter arma silent Musae - "No meio das armas calam-se as musas" Inter duos litigantes tertius gaudet - "Entre dois litigantes é o terceiro quem se regozija" - Provérbio Inter pocula - "Entre copos" Inter vivos - "Entre vivos" - No Direito, significa doação feita em vida, e não por testamento ___________________

Expressões latinas In medias res - "No meio das coisas" - Palavras de Horácio In medio stat virtus - "No meio está a virtude" In memoriam - "Em memória de" In mente - "Mentalmente" In natura - "Em estado natural" In naturalibus - "Em estado de nudez" In nomine Dei (ou Domini) - "Em nome de Deus" ou "Em nome do Senhor" In nuce - "Numa noz" - Em resumo Inopiae desunt multa, avaritiae omnia - "À pobreza faltam muitas coisas, à avareza tudo" - Sentença de Publílio Siro Inops, potentem dum vult imitari, perit - "O fraco, quando quer imitar o poderoso, perece" - Fedro, Fábulas In partibus infidelium - "Nas partes dos infiéis" - Circunlóquio com que a Igreja indica o caráter honorífico de um título de bispo In perpetuum - "Para sempre" _____________

Expressões latinas Infandum, regina, jubes renovare dolorem - "Mandas-me, rainha, renovar uma dor indizível" - Palavras de Enéias - Virgílio In fieri - "Em ato de tornar-se" In fine - "No fim" In flagranti - "Em flagrante" Infra - "Abaixo" - Termo utilizado em bibliografia para indicar trecho da mesma página, mais abaixo, ou das páginas posteriores Infra petita - "Abaixo do solicitado" Ingrata patria, ne ossa quidem mea habebis - "Pátria ingrata, nem meus ossos terá" - Palavras gravadas por Públio Cornélio Cipião em seu túmulo In hoc signo vinces - "Com este sinal vencerás" - Frase avistada por Constantino ao pé de uma cruz que lhe apareceu quando marchava contra Maxêncio In illo tempore - "Naquele tempo" - Título de um livro de Trindade Coelho In limine - "No limiar" In littore pro Brasilia vigil - "No litoral, vigilante pelo Brasil" - Divisa da cidade de São Francisco/SC In loco - "No lugar" In magnis et voluisse sat est - "Nos grandes empreendimentos o próprio fato de haver querido já é suficiente" - Propércio In manus tuas - "Em tuas mãos" ___________________

Expressões latinas In cauda venenum - "O veneno está na cauda" - Expressão utilizada para citar um texto e/ou discurso de aparência inofensiva mas com um final traiçoeiro Incidis in Scyllam, cupiens vitare Charybdim - "Cais em Cila, querendo evitar Caríbdis" - Gaultier de Lille, Alexandreis Incipit vita nova - "Começa a vida nova" - Epígrafe da Vida Nova, de Dante Inclita Ulissea - "Ínclita Lisboa" Inclusive - "Incluindo" In contumaciam - "Na obstinação" - Na ausência do réu Incredibile dictu - "Coisa incrível de dizer" Indefesse pro Brasilia - "Infatigavelmente pelo Brasil" - Divisa da cidade de Uberaba/MG Index librorum prohibitorum - "Catálogo dos livros proibidos" - Lista de livros proibidos pela Igreja In dubio pro reo - "Na dúvida, pelo réu" In extenso - "Na íntegra" In extremis - "Nos últimos instantes de vida" - Título de um capítulo do livro Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assim, e de um poema de Olavo Bilac _______________

Expressões latinas Immortale Dei - "A obra imortal de Deus" - Primeiras palavras de uma encíclica de Leão XIII Imprimatur - "Imprima-se" - Autorização da impressão de um livro pela antiga censura Imprimi potest - "Pode ser impresso" Improbus administrator - "Administrador desonesto" In - "Em" - Palavra muito usada em bibliografia antes de título de obra que serve de fonte a uma citação In aeternum - "Para sempre" In albis - "Em branco" In angello cum libello - "Num cantinho com um livrinho" - Atitude atribuída ao sábio In angulo cum libello - "Num canto com o seu livro" - Inscrição de um retrato de Thomas a Kempis Inania verba - "Palavras vãs" - Título de um soneto de Olavo Bilac In anima nobili - "Num ser nobre" - Em Medicina, diz-se das experiências feitas em homens e não em animais In anima vili - "Num ser de pouco valor" - Em Medicina, diz-se das experiências feitas em animais e não em homens In articulo mortis - "No artigo da morte" - No momento de morrer _______________

Expressões latinas Ibidem - "No mesmo lugar" - Termo usado em Bibliografia Ibis, redibis, non morieris in bello - "Irás, voltarás, não morrerás na guerra" - Exemplo de frase ambígua utilizada pelos oráculos antigos. Mudando uma vírgula : Ibis, redibis non, morieris in bello, a frase passa a significar : ""Irás, não voltarás, morrerás na guerra" Ibi ubi - "Lá onde estiver" Idem - "O mesmo" ou "Da mesma forma" Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est - "Querer a mesma coisa e não querer a mesma coisa, eis, afinal, a verdadeira amizade" - Salústio Id est - "Isto é" Ignorabimus - "Ignoraremos" - Conclusão de uma conferência do fisiologista Emil du Bois-Reymond sobre o mistério da vida Ignoramus et ignorabimus - "Ignoramos e ignoraremos" - Adaptação do anterior Ignorantia juris non excusat - "A ignorância da lei não é desculpa" - Máxima do Direito Ignoti nulla cupido - "Do desconhecido não há nenhum desejo" - Ovídio Ignoto Deo - "Ao Deus desconhecido" - Inscrição de um altar em Atenas e título de soneto de Antero de Quental Ille dolet vere qui sine teste dolet - "Sofre deveras quem sofre sem testemunhas" - Marcial Ille terrarum mihi praeter omnes Angulus ridet - "Aquele cantinho me sorri mais que todos os outros da terra" - Horácio Illi robur et aes triplex / Circa pectus erat qui fragilem truci / Commisit pelago ratem / Primus - "Aquele que primeiro confiou sua frágil jangada ao mar feroz tinha o peito cingido de rija madeira e de bronze tríplice" - Horácio ________________

Expressões latinas Honesta fama est alterum patrimonium - "Uma reputação honrada é um segundo patrimônio" - Provérbio Honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere - "Viver honestamente, não ofender a ninguém, dar a cada um o que é seu" - Três princípios básicos do Direito, segundo Ulpiano Honores mutant mores - "As honrarias mudam os costumes" - Refrão medieval Honoris causa - "Para a honra" - título atribuído à personalidade que se tenha distinguido pelo saber ou pela atuação em prol das artes, das ciências, da filosofia, das letras Horas non numero nisi serenas - "Conto somente as horas felizes" - Inscrição de relógio em Paris Horresco referens - "Estremeço ao referi-lo" - Virgílio Horribile dictu - "Horrível de se dizer" Horror vacui - "Horror ao vácuo" - Dizeres dos antigos para explicarem certos fenômenos físicos Humanae Vitae - "Da vida humana" - Palavras do Papa Paulo VI Humani Generis - "Do gênero humano" - Palavras do Papa Pio XII Humanum genus - "O gênero humano" - Palavras do Papa Leão XIII ________________

  Expressões latinas Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas - "Quero isto, mando assim; que minha vontade substitua a razão" - Juvenal Hodie mihi, cras tibi - "Hoje a mim, amanhã a ti" - Provérbio Homo faber - "O homem fabricante" - Vocação fabricadora do homem Homo homini lupus - "Homem, lobo do homem" - Provérbio Homo ludens - "O homem que brinca" - Expressão utilizada para lembrar as atividades não utilitárias do homem Homo novus - "Homem novo" Homo proponit, sed Deus disponit - "O homem põe, e Deus dispõe" Homo sapiens - "Homem sábio" - Nome científico da espécie humana Homo sum : humani nihil a me alienum puto - "Sou homem: eu não considero alheio a mim nada do que é humano" Homo totiens moritur, quotiens amittit suos - "O homem morre tantas vezes, quantas vezes perde os seus" - Provérbio Homo trium litterarum - "Homem de três letras" ______________

Expressões latinas Hic jacet - "Aqui jaz" - Inscrição tumular Hic jacet lepus - "Aqui se esconde a lebre" - Dificuldade Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae - "É este o lugar onde a morte se alegra de socorrer a vida" - Dístico da sala de anatomia da Universidade de Viena Hic manebimus optime - "Aqui ficaremos muito bem" - Frase de Camilo convencendo os senadores romanos a não abandonarem a cidade ante a aproximação dos gauleses Hic mortui vivunt, hic pandunt oracula muti - "Aqui os mortos vivem, aqui os mudos revelam os seus oráculos" - Incrição da biblioteca universitária de Pádua Hic nobis vincendum aut moriendum est - "Aqui nós devemos vencer ou morrer" Hic Rhodus, hic salta - "Aqui é Rodes, salta aqui" - Tradução latina de uma frase grega constante de uma fábula de Esopo Hic sunt leones; haec est psittacorum regio - "Aqui existem leões; esta é a região dos papagaios" Hi mihi doctores semper placuere docenda / Qui faciunt plus quam qui facienda docent - "Sempre me tem agradado mais os doutores que fazem coisas dignas de ser ensinadas, do que aqueles que ensinam coisas dignas de ser feitas" - John Owen Hinc illae lacrimae - "Daí aquelas lágrimas" - Palavras de personagem de comédia de Terêncio Historia magistra vitae - "A História é mestra da vida" - Cícero Hoc erat in votis - "Era isto que eu desejava" - Horácio ________________

Expressões latinas Habeas corpus - "Que tenhas o teu corpo" - A expressão completa é habeas corpus ad subjiciendum, que significa "que tenhas o teu corpo para submetê-lo à corte de justiça" Habemus confitentem reum - "Temos um acusado que confessa" - Palavras de Cícero Habemus Pontificem - "Temos (o novo) Papa" - Expressão dita no ritual de anúncio do novo pontífice Habent sua fata libelli - "Os livrinhos têm o seu destino" - Parte de um verso de Terenciano Mauro Habent sua sidera lites - "Os processos têm seus astros" Haeredis fletus sub persona risus est - "O choro do herdeiro é riso mascarado" - Sentença de Publílio Siro Hanc veniam petimusque damusque vicissim - "Esta vênia nós a pedimos e por nossa vez a concedemos" - Horácio Hannibal ante portas - "Aníbal está às portas de Roma" - Frase de Tito Lívio, muito usada para indicar perigo iminente Haurit aquas cribro qui discere vult sine libro - "Tira água com peneira quem quer estudar sem livro" - Provérbio Hectora quis nosset, si felix Troia fuisset ? - "Quem conheceria Heitor, se Tróia tivesse sido feliz ?" - Ovídio Hic ego qui jaceo tenerorum lusor amorum/Ingenio perii Naso poeta meo - "Aqui jaz Nasão, cantor de suaves amores, que pereceu por causa do próprio engenho" Hic et nunc - "Aqui e agora" - Imediato Hic ille est Raphael, metuit quo sospite vinci/Rerum magna parens, et moriente mori - "Aqui está Rafael : enquanto vivia, a natureza receava ser vencida; quando morreu, ela receou morrer também" - Epitáfio do pintor Rafael Sanzio _____________

Expressões latinas Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus - "Regozijemo-nos, pois, enquanto somos jovens" - Versos de uma canção estudantil Gaudium et Spes - "A alegria e a esperança" - Palavras da "Constituição Pastoral sobre a Igreja e o Mundo de hoje", de 1965 Genius loci - "Espírito tutelar de um lugar" Gens humana ruit per vetitum nefas - "A raça humana corre para o crime proibido pelos deuses" - Horácio Genus irritabile vatum - "A raça irritadiça dos poetas" - Horácio Gesta Romanorum - "Os feitos dos romanos" Gladiator in arena consilium capit - "O gladiador adota um plano depois de ter entrado na arena" - Provérbio Gloria in excelsis Deo - "Glória a Deus nas alturas" - Palavras da missa Graeca fides - "Fé grega" - Deslealdade Graeca fides, nulla fides - "Fé grega, nenhuma fé" - Provérbio Graecia capta ferum victorem cepit et artes / Intulit agresti Latio - "A Grécia subjugada subjugou o seu feroz vencedor e introduziu as artes no agreste Lácio" - Horácio Graecum est, non legitur - "Está em grego; não se lê" Grammatici certant et adhuc sub judice lis est - "Brigam os gramáticos e a discussão ainda está sob julgamento" - Verso de Horácio Gratia argumentandi - "Pelo prazer de argumentar" Gratis - "Grátis" ou "De graça" Grosso modo - "De modo grosseiro" Gutta cavat lapidem - "A gota escava a pedra" - Palavras de Ovídio ___________

Expressões latinas Flos Sanctorum - "A Flor dos Santos" - Obra que relata a vida dos santos Fluctuat nec mergitur - "É levado pelas ondas, mas não afunda" - Divisa da cidade de Paris Forma bonum fragile - "A beleza é um bem frágil" - Ovídio Forma dat esse rei - "É a forma que dá ser à coisa" Forsan et haec meminisse juvabit - "Talvez algum dia sintamos prazer em recordar estas coisas também" - Enéias tentando consolar seus companheiros em uma tempestade - Virgílio Fortes fortuna adjuvat - "A fortuna ajuda os fortes" - Terêncio Fortiter in re, suaviter in modo - "Com energia na coisa, com doçura na maneira" - Máxima de Claudio de Aquaviva, geral dos jesuítas Fortitudine - "Com firmeza" - Divisa da cidade de Fortaleza Fortunate senex! - "Velho feliz" - Virgílio Frontis nulla fides - "Não se deve confiar no semblante do homem" - Juvenal Fuge, late, tace - "Foge, esconde-se, cala-te" Fugit irreparabile tempus - "O tempo foge irreparavelmente" - Virgílio Fuimus Troes, fuit Ilium - "Fomos troianos, foi Tróia" - Virgílio Funera plango, fulgura frango, sabbata pango, / Excito lentos, dissipo ventos, paco cruentos - "Choro os funerais, despedaço os raios, proclamo as festas, acordo os preguiçosos, dissipo os ventos, apaziguo os sanguinários" Furor arma ministrat - "O furor fornece armas" - Virgílio ao descrever um motim Furor Teutonicus - "Barbárie alemã" - Expressão de Lucano ______________

Expressões latinas Feriunt omnes, ultima necat - "Todas ferem, a última, mata" - Inscrição em relógio Fervet opus - "O trabalho ferve" - Virgílio Festina lente - "Apressa-te devagar" - Divisa da cidade de Sorocaba - Uma das frases preferidas do imperador Augusto Fiat justitia et pereat mundus - "Faça-se justiça e pereça o mundo" - Frase atribuída ao imperador Ferdinando I, da Alemanha Fiat lux - "Haja luz" - Segundo Gênesis, palavras de Deus após criar o Céu e a Terra Fiat voluntas tua - "Seja feita a tua vontade" - Palavras de Jesus Fide, sed cui, vide - "Confia, mas vê em quem" - Provérbio Fidus Achates - "O fiel Acates" - Virgílio Finis coronat opus - "É o fim que coroa a obra" - Provérbio Finis Poloniae - "É o fim da Polônia" - Frase atribuída a Tadeu Kosciuszko na batalha de Maciejowice Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo - "Se não puder dobrar os deuses de cima, comoverei o Aqueronte" - Virgílio - Segundo a mitologia grega, Aqueronte é um dos rios do inferno Fleres, si scires unum tua tempora mensem/ Rides cum non sit forsitan una dies - "Se soubésseis que vos não restava de vida mais que um mês, havíeis de chorar, e andais alegre e contente, podendo ser que não vos reste um dia inteiro" - Tradução do Padre Antônio Vieira ______________

  Expressões latinas Faber est quisque suae fortunae - "Cada qual é obreiro da própria sorte" - Pseudo-Salústio Facies Hippocratica - "Face hipocrática" Faciendi plures libros nullus est finis - "De fazer muitos livros não há fim" - Eclesiastes Facilis descensus Averni - "É fácil a descida do Inferno" - Virgílio Facit indignatio versum - "A indignação faz o verso" - Fim de um verso de Juvenal Fac simile - "Faze igual" - Aportuguesado em "fac-símile", que significa cópia exata de documento obtida por meio fotomecânico, eletrônico, etc Fac totum - "Faze tudo" - Aportuguesado em "factótum", que significa indivíduo incumbido de todos os negócios de outrem, pessoa indispensável Fas est ab hoste doceri - "É bom aprender mesmo com o inimigo" - Ovídio Feci quod potui, faciant meliora potentes - "Fiz o que pude, façam melhor os que puderem" Fecit - "Fez" - Usado em quadros, estátuas, seguido do nome do autor Felix culpa - "Culpa feliz" - Palavras de uma homilia de Santo Agostinho Felix qui potuit rerum cognoscere causas - "Feliz quem pôde conhecer as causas das coisas" - Virgílio ______________

Expressões latinas Ex imo corde - "Do fundo do coração" Ex labore dulcedo - "O prazer provém do trabalho" - Divisa da cidade de Vila Americana/SP Ex libris - "Dos livros de" - Expressão utilizada antes do nome do dono de um livro para indicar que este lhe pertence Ex nihilo nihil - "De nada, nada" - Adaptação de uma frase de Pérsio Ex officio - "Em função do cargo" Ex omnibus aliquid, ex toto nihil - "De tudo um pouco; do todo, nada" Ex Oriente lux - "Do Oriente vem a luz" - Ditado Experto crede - "Acredita no experimentado" - Virgílio Expressis verbis - "Com palavras categóricas" Ex professo - "Como quem conhece bem o assunto" - Experiência Ex toto corde - "De todo o coração" Extra Ecclesiam nulla salus - "Fora da Igreja, não há salvação" - São Cipriano Extra muros - "Fora dos muros da cidade" - Fora do perímetro urbano Extra petita - "Afora do solicitado" Ex ungue leonem - "Pela unha podemos conhecer o leão" - Ditado Ex vi - "Por força de" Ex voto - "Em consequência de um voto" - Também é utilizado com hífen (ex-voto), que significa objeto exposto em uma igreja em comemoração de voto ________________

  Expressões latinas Ex abrupto - "De improviso" Ex abundantia cordis enim os loquitur - "A boca diz aquilo de que está cheio o coração" - Vulgata Ex aequo - "Com igual direito" Ex cathedra - "De cadeira" - Em função do próprio cargo Excelsior - "(Cada vez) mais alto" - Lema do Estado de Nova Iorque - EUA Exceptis excipiendis - "Excetuado o que deve ser excetuado" Exclusive - "Excluindo" Ex corde - "Do coração" Ex digito gigas - "Pelo dedo (se conhece) o gigante" - Provérbio Exegi monumentum aere perennius - "Executei um monumento mais duradouro que o bronze" - Horácio Exempli gratia - "Por exemplo" Exequatur - "Execute-se" ou "Cumpra-se" Ex fumo dare lucem - "Tirar luz da fumaça" Exit - "Sai" ___________

Expressões latinas Et alii - "E outros" - Expressão utilizada em bibliografia para indicar que além do autor indicado existem co-autores Et caterva - "E o bando" - Pode ser usado como sinônimo de et cetera, mas com tom pejorativo. Et cetera - "E as demais coisas" - Também abreviado em etc. Et fugit ad salices et se cupit ante videri - "Foge para os salgueiros mas quer que antes a vejam" - Virgílio Etiam periere ruinae - "Até as suas ruínas pereceram" - Palavras de Lucano - Farsália Etiam per me Brasilia magna - "O Brasil é grande por mim também" - Divisa de Jundiaí/SP Et in Arcadia ego! - "Eu também vivi na Árcadia" - Expressão encontrada em um quadro de Bartolomeo Schedoni Et nunc et semper - "Agora e sempre" Et quod temptabam dicere versus erat - "Tudo o que eu tentava dizer era verso" - Ovídio Et reliqua - "E o restante" - Expressão utilizada para encerrar uma enumeração Et semel emissum volat irrevocabile verbum - "E a palavra, uma vez lançada, voa irrevogável" - Horácio Et tu, Brute fili! - "Também tu, meu filho Bruto!" - Expressão de César após ser apunhalado, entre outros conspiradores, por Bruto, a quem cumulara de benefícios ________________

  Expressões latinas Ergo - "Portanto" Ergo bibamus ! - "Então, bebamos !" - Trecho de uma canção de Goethe Eripuit coelo fulmen sceptrumque tyrannis - "Arrancou ao céu o raio e aos tiranos o cetro" - Verso de Turgot para um busto de Benjamin Franklin Errando corrigitur error - "Errando corrige-se o erro" Errare humanum est - "Errar é humano" - Sêneca Errata - "Coisas erradas" Error in persona - "Erro na pessoa" Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas - "É preciso comeres para viver, e não viveres para comer" - Cícero Esse quam videri - "Prefere ser a parecer" Est modus in rebus, sunt certi denique fines - "Há uma medida em todas as coisas, existem afinal certos limites" - Horácio Estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae - "Sede, pois, prudentes como as serpentes e simples como as pombas" - Evangelho - Mateus, 10, 16 Est quaedam flere voluptas - "Há um certo prazer em chorar" - Ovídio _________________