Latinório

Regis ad exemplum totus componitur orbis - "O mundo inteiro regula-se pelo exemplo do rei." - Verso adaptado de um trecho de Claudiano. Relata refero - "Conto (coisas) que me contaram." - Tradução latina de frase de Heródoto. Relicta non bene parmula - "Abandonando vergonhosamente o meu escudo." - Palavras com que Horácio alude à sua fuga precipitada na batalha de Filipos. Rem acu tetigisti - "Tocaste a coisa com a agulha." - Isto é: "Acertaste." Repente dives nemo factus est bônus - "Nenhum homem de bem se torna rico de repente." (Publílio Siro) Repetita juvant - "As coisas repetidas agradam." Repetitio est mater studiorum - "A repetição é a mãe dos estudos." Requiem aeternam dona eis, Domine - "Dá-lhes, Senhor, o repouso eterno." - Palavras da oração pelos mortos na liturgia católica. Requiescant in pace - "Descansem em paz." - Palavras do Ofício dos Mortos, gravadas na entrada de muitos cemitérios. Rerum Novarum - "Das inovações." - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa Leão XIII. Rerum omnium magister usus - "A experiência é a mestra de todas as coisas." (Júlio César) Res gestae - "Ações realizadas"

Rebus sic stantibus - "Assim estando as coisas." - "Nestas circunstâncias." Recipe - "Toma." - Usada no começo de uma receita médica. Recte rem publicam gerere - "Governar bem o Estado." Reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo - "Dai então a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus." - Resposta de Jesus Cristo aos fariseus que lhe perguntavam capciosamente se era preciso pagar tributo a César. (São Lucas) Redemptor Hominis - "O redentor do homem." - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa João Paulo II. Refugium peccatorum - "Refúgio dos pecadores." - Um dos epítetos da Virgem Maria. Regina angelorum - "Rainha dos anjos." - Um dos epítetos da Virgem Maria. Regina apostolorum - "Rainha dos apóstolos." - Um dos epítetos da Virgem Maria. Regina confessorum - "Rainha dos confessores." - Um dos epítetos da Virgem Maria. Regina martyrum - "Rainha dos mártires." - Um dos epítetos da Virgem Maria. Regina prophetarum - "Rainha dos profetas." - Um dos epítetos da Virgem Maria. Regina virginum - "Rainha das virgens." - Um dos epítetos da Virgem Maria.

  Quo non ascendam ? - "Até onde não chegarei ?" - Lema de Fouquet, superintendente da Fazenda sob Luís XIV, na França. Quorum - "(O número) dos quais (é necessário)." - Número mínimo de pessoas presentes necessário para que um órgão funcione. Quorum pars magna fui - "Nos quais tive participação destacada." - Palavras de Enéias (Virgílio) ao contar a Dido, rainha de Cartago, a queda de Tróia. Quos ego - "(Vós) que eu." - Reticência ameaçadora de Netuno aos ventos amotinados. (Virgílio) Quos vult Deus perdere, prius dementat - "Deus tira o juízo a quem quer perder". Quot capita, tot sensus - Provérbio - Quot homines, tot sententiae. Quot homines, tot sententiae - "Tantas sentenças, quantos homens." (Terêncio) Quot linguas calles, tot homines vales - "Vales por tantos homens quantas línguas falas." - Frase atribuída ao imperador Carlos V. Quousque tandem, abutere Catilina, patientia nostra ? - "Até quando, Catilina, abusarás da nossa paciência ?" - Apóstrofe que abre a primeira Catilinária de Cícero. Quo vadis ? - "Aonde vais?" - Pergunta dirigida pelo apóstolo Pedro a Jesus Cristo que lhe apareceu no momento em que ele, fugido do cárcere, ia deixar Roma. Rara avis in terris, nigroque simillima cycno - "Ave rara nas terras, e muito semelhante ao cisne negro." (Juvenal) Rara avis, cara avis - "Ave rara, ave cara." - Diz-se em relação a visitante querido, mas que aparece raramente.

Qui tacet, consentire videtur - "Quem cala, parece consentir" - Bonifácio   Quod Deus avertat - "Deus o afaste" Quod dii omen avertant - "Que os deuses afastem esse mau presságio" Quod dixi, dixi - "O que eu disse, está dito" Quod erat demonstrandum - "O que se tinha de demonstrar" - Euclides Quod faustum, felix, fortunatumque sit - "Que isso seja fausto, feliz e afortunado" - Fórmula augural muito usada pelos romanos Quod licet Jovi, non licet bovi - "O que é permitido a Júpiter, não é permitido a um boi", isto é, nem todos têm os mesmos direitos - Provérbio Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini - "O que não fizeram os bárbaros, fizeram-no os Barberinos" - Palavras de um pasquim a respeito do Papa Urbano VIII, que fez remover do Panteão duas traves de bronze poupadas pelas invasões bárbaras. Quod non opus est, asse carum est - "O que não é necessário é caro (mesmo) por um tostão" - Catão Quod scripsi, scripsi - "O que escrevi, está escrito" - Pilatos Quod vide - "Veja isto" Quod volumus, facile credimus - "O que queremos, acreditamo-lo facilmente" - Provérbio

Quieta non movere - "Não mexer no que está quieto"   Qui fert malis auxilium, post tempus dolet - "Quem presta socorro aos maus, arrepende-se depois de (algum) tempo" - Fedro Qui gladio ferit gladio perit - "Quem com a espada fere, perece pela espada" Qui habet tempus, habet vitam - "Quem tem tempo, tem vida" Qui nescit dissimulare nescit regnare - "Quem não sabe dissimular, não sabe reinar" - Luís XI, rei da França Qui parcit virgae, odit filium suum - "Quem poupa o açoite, odeia o próprio filho" - Provérbio ...Quis custodiet ipsos/ Custodes? - "Quem guardará os próprios guardas?" - Juvenal Quis desiderio sit pudor aut modus / tam cari capitis? - "Que pudor ou limite poderia ter nossa saudade de uma cabeça tão cara (isto é, de um amigo tão caro)?" - Horácio a Virgílio sobre a morte de Quintílio Varo Quis fallere possit amantem? - "Quem poderia enganar uma amante?" - Vírgílio Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando? - "Quem, o quê, onde, por que meios, por quê, de que maneira, quando?" Quisquis amat cervam, cervam putat esse Minervam;/ Quisquis amat ranam, ranam putat esse Dianam - "Quem ama uma serva, julga que a serva é Minerva, quem ama uma rã, julga que a rã é Diana" - Proverbio medieval equivalente a: "Quem o feio ama, bonito lhe parece" Quis tulerit Gracchos de seditione querentes? - "Quem admitiria que os Gracos se queixassem de sedição?" - Juvenal

Quibuscumque viis - "Por quaisquer caminhos", "Por quaisquer meios" - BalzacQuid - "O ponto difícil" - Pronome interrogativo cujo sentido é "quê"?"Quid datur a divis felici optatius horã?" - "Que é que os deuses podem dar de mais desejável do que uma hora feliz" - CatuloQuid levius fumo? Flamen. Quid flamine? Ventus. / Quid vento? Mulier. Quid Muliere? Nihil. - "Que é mais leve que a fumaça? O sopro. Mais leve que o sopro? O vento. Mais leve que o vento? A mulher. Mais leve que a mulher? Nada." - Epigrama citado pelo Pe. Manuel Bernardes Quid non mortalia pectora cogis, / Auri sacra fames? - "A que não levas os corações humanos, amaldiçoada fome do dinheiro?" - Virgílio Quid pro quo - "Uma coisa pela outra", "confusão" - Aportuguesado em quiproquó. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - "Qualquer coisa que faças, faze-o com prudência e considera o fim" - Provérbio medieval Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi - "Quanto mais os reis (Agamêmnon e Aquiles) deliram, mas os gregos apanham" - Verso de Horácio alusivo à guerra de Tróia Quid rides? Mutato nomine de te/Fabula narratur - "De que estás rindo? É a ti que se refere a história, apenas com o nome trocado" - Horácio Quid Romae faciam? Mentiri nescio - "Que hei de fazer em Roma? Não sei mentir" - Juvenal Quid sit futurum cras, fuge quaerere - "Não perguntes o que haverá amanhã" - Horácio Quid valeant humeri - "O que os ombros aguentam" - Horácio

Qualis artifex pereo! - "Que artista morre comigo!" - últimas palavras de Nero, segundo Suetônio   Qualis rex, talis grex - "Tal (é) o rei, qual (é) a grei" ou "Tal amo, tal criado" Qualis vita, finis ita - "Tal vida, tal morte" Quando conveniunt Domitilla, Sibylla, Drusilla/ Sermonem faciunt et ab hoc et ab hac et ab illa - "Quando se reúnem Domitila, Sibila, Drusila (entenda-se: três mulheres quaisquer), começam a conversar sobre este e sobre esta e sobre aquela" Quandoque bonus dormitat Homerus - "Até o bom Homero cochila às vezes", isto é, "até os maiores artistas podem falhar" - Horácio Quanta cura - "Com quanta solicitude" - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa Pio IX sobre doutrinas religiosas Quantum mutatus ab illo - "Quão diferente daquele (que conheci)" - Virgílio Quantum satis - "Quanto basta" Quantum vis - "Quando quiseres" Quem deus perdere vult, prius dementat - "A quem Deus quer perder, primeiro tira-lhe o juízo" - Ditado Quem dii diligunt, adolescens moritur - "Aquele a quem os Deuses estimam, morre jovem" - Plauto Qui bene amat, bene castigat - "Quem bem ama bem castiga"" - Provérbio bíblico

Pro ratã - "Em proporção"   Pro rege saepe, pro patria semper - "Pelo rei, frequentemente; pela pátria sempre" - Lema de Colbert Prosit - "Faça-lhe proveito", isto é, "À sua saúde!" - Brinde usado por alemães Pro tempore - "Segundo o tempo", "segundo as circunstâncias"; "temporariamente" Proximus sum egomet mihi - "O mais próximo de mim sou eu" - Terêncio Pulvis et umbra sumus - "Somos pó e sombra" - Horácio Punctum saliens - "O ponto saliente", "o ponto importante" Punica fides - "Fé punica", isto é, "má fé" Quadragesimo Anno - "No quadragésimo ano" - Pimeiras palavras de uma encíclica do Papa Pio XI Quae fuerunt vitia, mores sunt - "Os vícios de outrora são os costumes (de hoje)" - Sêneca Quae nocent, docent - "As coisas que fazem mal, ensinam" Quaerens quem devoret - "Procurando a quem devorar" - Expressão de S. Pedro em relação ao Demônio

Procrastinare Lusitanum est - "Procrastinar é português" - Eça de QueirósProcul a Jove, procul a fulmine - "Longe de Júpiter, longe do raio" - ProvérbioProcul este, profani - "Ficai longe, profanos" - VírgilioPro domo suã - "Pela própria casa" - Título de um discurso de CíceroPro formã - "Por (mera) formalidade"; "formalmente" Proh pudor! - "Ó pudor!", isto é "Que vergonha" - Título de soneto de Cesário VerdePro labore - "Pelo trabalho" - Usado para indicar a remuneração paga pela execução de determinada tarefaPro lege, rege, grege - "Pela lei, pelo rei, pelo povo" - Lema de Guilherme de OrangeProlem sine matre creatam- "Filho gerado sem mãe" - OvídioPro memoria - "Para memória", isto é, "lembrete", "memorando"Pro patria semper - "Sempre pela pátria" Divisa da cidade de Pindamonhangaba (SP)Proprium humani ingenii est odisse quem leaseris - "É próprio da alma humana odiar a quem ofendeu" - Tácito

Pretiosum tamen nigrum - "Precioso, embora preto", "Preto, mas precioso" - Divisa da cidade de Ouro Preto (MG)   Primo - "Em primeiro lugar" Primo avulso non deficit alter - "Arrancado o primeiro, não falta um segundo" - Virgílio Primum non nocere - "Antes de mais nada, não prejudicar", isto é, não dar remédio pior que a doença - Axioma médico Primum vivere, deinde philosophari - "Primeiro viver, depois filosofar" - Dito atribuído a Hobbes Primus in orbe deos fecit timor - "(Foi) o medo (que) primeiro fez os deuses no mundo", isto é, que sugeriu a idéia de divindade - Estácio Primus inter pares- "Primeiro entre iguais" - Título de um poema de José Bonifácio Principibus placuisse viris non ultima laus est - "Ter agradado a varões eminentes não é a menor das glórias" - Horácio Principiis obsta,sero medicina paratur/ Cum mala per longas convaluere moras- "Opõe-te aos começos", isto é, "Resiste desde o começo; recorre-se tarde ao medicamento quando o mal tomou forças em virtude da longa demora - Ovídio Pro aris et focis - "Pelos (nossos) altares e (nossos) lares" - Expressão com que Cícero se refere à luta pela defesa da pátria Probatum est - "Está aprovado" Probitas laudatur et alget - "A probidade é elogiada, mas treme de frio" - Juvenal

Post bellum auxilium, clipeum post vulnera sumis - "Recorres ao auxílio após a guerra, tomas do escudo após as feridas" - Ditado   Post Christum (natum) - "Depois (do nascimento) de Cristo" Post equitem sedet atra cura - "Atrás do cavaleiro senta-se a negra preocupação" - Horácio, para dizer que o homem não pode evitar as preocupações Post hoc, ergo propter hoc - "Depois disso, logo por causa disso" - Designação, em Escolástica, do erro que consiste em tomar por causa o que é apenas um antecedente Post meridiem - "Depois do meio-dia" - Antônimo: Ante Miridiem Post mortem - "Depois da morte" Post mortem nihil est ipsaque mors nihil - "Depois da morte não há nada, e a própria morte nada é" - Sêneca Post nubila Phoebus - "Depois das nuvens, o Sol" - Alano da Ilhas Post scriptum- "Pós-escrito" Potest quis per alium quod potest facere per se ipsum - "Pode-se fazer por outro o que se pode fazer por si mesmo" - Máxima de Direito Potius mori quam foedari- "Antes morrer do que ser desonrado" - Frase atribuída ao Cardela D. Jaime, filho do Infante D. Pedro e neto de D.João, primeiro rei de Portugal Praemonitus, praemunitus - "Avisado, precavido", isto é, "um homem prevenido vale por dois" - Provérbio

Placet - "Agrada", "apraz" - Empregado como substantivo no sentido de autorização outorgada a bispos nomeados pelo Papa, a agentes diplomáticos e consulares   Plenus venter non studet libenter - "Ventre repleto não estuda com vontade" - Provérbio Plus aequo - "Mais que razão" Plus ultra - "Mais além" - Lema de Carlos V Poeta non fit, sed nascitur- "O poeta não se faz, nasce" - Ditado que lembra a sentença atribuída a Cícero: Nascimur poetae, fimus pratores Pollice verso - "Com o polegar virado (para o peito)" - sinal com que os espectadores dos jogos de circo pediam a morte dos gladiadores vencidos Pontifex maximus - "Sumo Pontífice" - Título dado ao principal sacerdote na Roma pagã. Modernamente, em sentido fig.: o Papa Popularis aura - "A popularidade" Populorum progessio- "O desenvolvimento dos povos" - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa Paulo VI Porta coeli - "Porta do céu" - um dos epítetos da Virgem Maria Posse comitatus- "O poder do condado" Post cenam stabis, seu passus mille meabis - "Depois de jantar, deves ficar em pé ou dar mil passos" - Um dos muitos preceitos de higiene versificados da Escola de medicina de Salerno

Pertransit beneficiendo - "Passou praticando o bem" - Palavras de S. Pedro a respeito de Jesus Cristo   Per varios casos, per tot discrimina rerum - "Através de várias aventuras e de tantas crises" - Virgílio Pessima respublica, plurimae leges - "O pior Estado (é o que tem) mais leis" Pessimum inimicorum genus laudantes - "Os aduladores, a pior espécie de inimigos" - Tácito Petitio principii - "Petição de princípio" Petrus in cunctis, nihil in omnibus - "Pedro em todos (os assuntos) sem exceção, nada em tudo" isto é "Quem presume saber tudo, nada sabe" Pia fraus - "Fraude piedosa" - Ovídio Pictoribus atque poetis/Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas - "Os pintores e os poetas sempre tiveram da mesma forma o poder de ousar o que quisessem" - Horácio Pintxit - "Pintou" - Aparece em quadros, seguido do nome do pintor Piscem natare doces - "Ensinas o peixe a nadar" corresponde a "Ensinar o padre-nosso ao vigário" Piscis primum a capite foetet - "O peixe começa a feder pela cabeça" - Provérbio Placebo - "Agradarei" - Medicamento inerte ministrado com fins sugestivos ou morais. Aportuguesado

Peric(u)la timidus etiam quae non sunt videt - "O tímido vê até perigos que não existem" - (das Sentenças de Publílio Siro)   Periculum in morã - "O perigo (está) na demora" ou seja "A demora é perigosa" - Lívio Per incuriam - "Por falta de cuidado" - Expressão forense Perinde ac cadaver - "Tal qual um cadáver" - Maneira por que os jesuítas devem obedecer a seus superiores Perjuria ridet amantum Juppiter - "Júpiter ri-se dos perjúrios dos amantes" - Tibulo Permitte divis cetera - "Deixa o resto aos deuses" - Horácio Per omnia saecula saeculorum- "Até o fim dos séculos" equivalente a "Para sempre" - locução hebraica da Bíblia Per pedes apostolorum - "Pelos pés dos apóstolos", isto é "A pé" Perpetuum mobile - "O movimento perpétuo" Per se- "Por si"; "naturalmente" Persona grata - "Pessoa grata" Persona non grata - "Pessoa não grata"

Peractis peragendis - "Feito aquilo que se deve fazer" Per amica silentia lunae - "Pelo (ou: sob o) silêncio da Lua" - Virgílio Per angusta ad augusta - "Através de (caminhos) apertados (ir) às (regiões) sublimes" - Lema do burgrave Ernesto de Brandemburgo Per ardua ad astra - "Por (caminhos) árduos aos astros" - Lema da Real Air Force da Inglaterra - R.A.F Per ardua surgo - "Ergo-me entre dificuldade" - Divisa do Estado da Bahia Per ardua surrexi - "Ergui-me entre dificuldades" - Divisa da cidade de Tatuí (SP) Per aspera pro Brasilia- "Pelo Brasil através das dificuldades" - Divisa da cidade de Taubaté (SP) Per capita - "Por cabeça", isto é "por pessoa". Pereant qui ante nos nostra dixerunt - "Pereçam os que expressaram as nossas idéias antes de nós" - Donato Per fas et nefas- "Por fás ou por nefás" ou "Por bem ou por mal"- Horácio Perfidia plus quam Punica - "Perfídia mais que púnica" - Frequentemente os romanos acusavam de deslealdade e perjúrio os penos ou cartagineses, seus piores inimigos e rivais. Perge audacter, Caesarem vehis Cesarisque fortunam - "Prossegue corajosamente: levas César e a fortuna de César" - Palavras de César - Plutarco

Paulo majora canamus - "Cantemos coisas algo maiores" - Virgílio   Paulum sepultae distat inertiae/ Celata virtus - "O valor oculto difere pouco da inércia enterrada" - Horácio Pauper Aristoteles cogitur ire pedes - "O pobre Aristóteles é forçado a ir a pé" - Ditado medieval Pauperis ad funus vix currit clericus unus - "Ao enterro do pobre vai apenas um só padre" - Ditado medieval Paupertas impulit audax - "Foi a audácia da pobreza que me levou" - Horácio Pax Romana - "A paz romana" Pax tecum - "A paz (seja) contigo" Pax vobis - "A paz (seja) convosco" - Saudação cristã Pax vobiscum - o mesmo que Pax vobis Peccavi - "Pequei" - Palavra do Filho Pródigo no Evangelho de Lucas (XV,18) Pedibus timor addidit alas- "O medo acrescentou asas aos pés" - Virgílio Penetralia mentis- "O âmago do coração"

Pater familias - "Pai de família, chefe de casa"   Patere legem quam ipse tulisti - "Aguenta a lei que tu mesmo fizeste" - Ausônio Pater Noster - "Padre Nosso", "Pai nosso" - Primeiras palavras da oração dominical Pater, peccavi in coelum et coram te - "Pai, pequei contra o Céu e na tua presença" - S. Mateus Patria est ubicumque vir fortis sedem elegerit - "Pátria é todo lugar que o homem forte escolher para morada" - Cúrciu Rufo Patriae magnitudini- "À grandeza da pátria" - Divisa da cidade de Lorena (SP) Patria potestas - "O pátrio poder" Patriam charitatem et libertatem docui - "Ensinei à Pátria a caridade e a liberdade" - Divisa da cidade de Santos (SP) Patriam grandibo - "Engrandecerei a pátria" - Antiga Divisa da cidade de Mogi das Cruzes (SP) Pauca, sed bona - "Poucas coisas, mas boas" Pauci quos aequus amavit/Jupiter - "Poucos, a quem o justo Júpiter amou" - Virgílio Paulistarum terra mater - "A terra mãe dos paulistas" - Divisa da cidade de São Bernardo (SP).

Pange, lingua, gloriosi/ Corporis mysterium - "Celebra, língua, o mistério do corpo glorioso" - S. Tomás de Aquino   Parcere subjectis - "Poupar os vencidos" - Joaquim Nabuco Parce sepultis - "Poupa aos mortos" - Eça de Queirós Pari passu - "A passo igual" , "acompanhando lado a lado" Pars pro toto - "A parte pelo todo" Parturient montes, nascetur ridiculus mus - "As montanhas estão com as dores do parto, (mas) nascerá (apenas) um ridículo camundongo" - Versos de Horácio Parva domus, (sed) magna quies - "A casa (é) pequena, mas o sossego é grande" Parva, sed apta mihi, sed nulli obnoxia, sed non/ Sordida; parta meo sed tamen aere domus - "Pequenas, mas suficiente para mim, mas não dependente de ninguém, mas não imunda; entretanto (esta) casa (foi) adquirida com o meu dinheiro" - Inscrição redigida por Lodovico Ariosto Parvis componere magna - "Comparar (coisas) grandes às pequenas" - Virgílio Parvum parva decent - "Ao pequeno convêm coisas pequenas" - Horácio Pascendi - "De pascer" - Primeira palavra de uma encíclica do Papa Pio X Passim - "Aqui e ali"

Otium cum dignitate - "Lazer com dignidade" - Cícero   Otium et operam perdidi - "Perdi o ócio e o trabalho" - Plauto Otium sine litteris mors est et vivi hominis sepultura - "O lazer sem as belas-letras é (como a) morte e a sepultura do homem vivo" - Sêneca O ubi campi! - "Oh, onde estão os campos!" - Exclamação de Vírgilio - Geórgicas Pacem habe cum hominibus, bellum cum vitiis - "Procura a paz com os homens, a guerra com os vícios" - Provérbio Pacem in terris - "Paz sobre a Terra" - Primeiras palavras de uma encíclica do Papa João XXIII Pacta quae turpem causam continent, non sunt observanda - "Os contratos de objetivo desonroso não devem ser cumpridos" - Adágio de Jurisprudência Pacta sunt servanda - "Os contratos devem ser cumpridos" - Axioma jurídico Paete, non dolet! - "Peto, não dói!" - Palavras atribuídas a Árria, esposa de Cecina Peto - Plínio Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas/Regumque turres - "A pálida morte bate com pé igual nos casebres dos pobres e nos palácios dos reis" - Horácio Palmam qui meruit ferat - "Leve o prêmio quem o mereceu" - Lema de Lord Nelson Panem et circenses - "Pão e circo" - Juvenal

Oratio vultus animi est - "O discurso é o rosto da alma" - Sêneca   Orbis pictus - "Mapa-múndi" Orbis terrarum - "O orbe das terras" - Globo terrestre Ore rotundo - "Com a boca redonda" - Linguagem harmoniosa - Horácio O rus, quando ego te aspiciam? - "O campo, quando tornarei a ver-te?" - Palavras de Horácio (Sátiras) O sancta simplicitas! - "Ó santa simplicidade!" - Expressão que teria sido dita por Jan Huss em 1415 - Utilizada em sentido pejorativo para condenar a ingenuidade de alguém O.S.B. - abreviatura de Ordinis Sancti Benedicti - "da ordem de S. Bento" O.S.Fr. - abreviatura de Ordinis Sancti Francisci - "da ordem de S. Francisco" Os homini sublime dedit - "O (Criador) deu ao homem rosto voltado ao alto" O solitudo, sola beatitudo - "Ó solidão, única felicidade" O tempora, o mores! - "Ó tempos, ó costumes!" - Exclamação de Cícero contra a corrupção de seus contemporâneos Otia dant vitia - "O ócio dá vícios" - Provérbio

Omnia vincit amor et nos cedamus amori - "O amor tudo vence, e cedamos nós ao amor" - Virgílio Omnibus hoc vitium est cantoribus inter amicos / Ut nunquam inducant animum cantare rogati, / Injussi nunquam desistant - "É vício comum a todos os cantores esse de, num círculo de amigos, não se decidirem a cantar quando solicitamos, nem desistirem nunca sem ordem" - Horácio Omnis amans amens - "Todo amante é demente" Omnis ars imitatio est naturae - "Toda arte é imitação da natureza" - Sêneca Onus probandi - "O ônus da prova" - Obrigação de provar Opere citato - "Na obra citada" - Frase utilizada para citar obra já citada antes Opus - "Obra" - Usa-se em relação à obra musical que foi classificada e numerada Opus Dei - "Obra de Deus" - Associação Internacional de católicos, leigos e padres, fundada em Madri em 1928 O quanta species, cerebrum non habet - "O quanta formosura, mas não tem cérebro!" - Exclamação da raposa de Fedro Ora et labora - "Ora e labora" - Lema de São Bento Orandum est ut sit mens sana in corpore sano - "Deve-se rezar para se ter mente sã e corpo são" - Verso de Juvenal Ora pro nobis - "Reza por nós"

Odi profanum vulgus et arceo. Favete linguis - "Odeio o vulgo profano e afasto-o. Favoreicei-me com a língua" - Fórmula com que os sacerdotes afastavam, no começo de uma cerimônia, os não-iniciados   O fortunatam natam me consule Romam - "O' Roma, (como foste) feliz sob o meu consulado!" - Verso de Cícero citado por Juvenal   O fortunatos nimium sua si bona norint / Agricolas - "Como seriam venturosos os homens do campo, se conhecessem os seus bens" - Virgílio   Olet lucernam - "Cheira a lamparina"   Oleum et operam perdidi - "Perdi o azeite e o trabalho" - Perdi o tempo e o trabalho   Omne ignotum pro magnifico est - "Tudo que não se conhece é tido por magnifícico" - Tácito   Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci - "Mereceu todos os votos quem juntou o útil ao agradável" - Horácio   Omnia mea mecum porto - "Levo comigo tudo o que é meu" - Palavras de um dos Sete Sábios da Grécia quanto tevge de fugir da sua cidade só com a roupa do corpo Omnia munda mundis - "Para os castos tudo é casto"   Omnia sunt hominum tenui pendentia filo - "De um fio tênue pendem todas as coisas dos homens" - Ovídio   Omnia transibunt, nos ibimus, ibitus, ibunt, / Cari et non cari, Conditione pari - "Tudo passará: iremos nós, ireis, irão queridos e não queridos, em igualdade de condição" - Ditado medieval

Obiter dictum - "Coisa dita de passagem"   Obscurum per obscurius - "Explicar o obscuro pelo mais obscuro"   Obsequium amicos, veritas odium parit - "O obséquio faz amigos, a verdade inimigos" - Terêncio   Obstupui, steteruntque comae et vox faucibus haesit - "Fiquei estupefato, eriçaram-se-me os cabelos e a voz ficou presa na garganta" - Virgílio   O.c. - abreviatura de Opere Citato   Oculus domini saginat equum - "O olho do dono engorda o cavalo" - Provérbio   Oderint, dum metuant - "Odeiem-me, contanto que me temam" - Frase de Ácio no drama Atreu, citada por Cícero   Oderunt peccare boni virtutis amore - "Os bons odeiam pecar por amor à virtude" - Horácio   Oderunt peccare mali formidine poenae - "Os maus odeiam pecar por medo do castigo" - Verso composto por analogia com o anterior   Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris./ Nescio, sed fieri sentio et excrucior - "Odeio e amo. Talvez me perguntes por quê ? Não sei mas sinto que é assim, e sofro"

Nullius addictus jurare in verba magistri, Quo me cunque rapit tempestas, deferor hospes - "Sem ser obrigado a perfilhar sob juramento as palavras de nenhum mestre, deixo-me levar de bom grado aonde me arrasta a tempestade" - Versos de Horácio Nullum jam dictum est quod non sit dictum prius - "Nada se diz que já não tenha sido dito antes" - Terêncio Nullus est liber tam malus ut non aliqua parte prosit - "Nenhum livro é tão ruim que, sob algum aspecto, não tenha utilidade" - Plínio Numero deus impare gaudet - "Deus compraz-se com os números ímpares" - Verso de Virgílio Numerus clausus - "Número fechado" Nunc dimittis servum tuum, Domine - "Agora despedes o teu servo, Senhor" - Palavras de Simeão Nunc est bibendum - "Agora é que se deve beber" - Tradução das palavras iniciais de um poema de Alceu, em que este festeja a morte de Mirsilo, tirano de Lesbo. Nunc et semper - "Agora e sempre" Nunquam est fidelis cum potente societas - "Nunca é segura a sociedade com os poderosos" - Fedro

Nonum prematur in annum - "Fique o original guardado até o nono ano" - Horácio - Conselho de Horácio aos poetas principiantesNon vivas ut edas, sed edas ut vivere possis - "Não vivas para comer, mas come para viver" - Dionísio Non vivere sed valere vita est - "A vida não consiste em viver, mas em ter saúde" Nosce te ipsum - "Conhece-te a ti mesmo" - Tradução latina de frase grega inscrita no Templo de Apolo Nota bene - "Observa bem" - Frase utilizada para chamar atenção para o texto que segue Novissima verba - "Últimas palavras de um moribundo" - Virgílio, Eneida Nulla dies sine linea - "Nenhum dia sem um traço" - Lema atribuído por Plínio ao pintor Apeles Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum - "Ninguém se prejudicou por haver calado, mas sim por haver falado" - Dionísio Catão

Non hodie, nec heri, nec cras crede mulieri - "Nem hoje, nem ontem, nem amanhã, creias na mulher" - Ditado medieval   Non ignara mali, miseris succurrere disco - "Tendo experimentado o infortúnio, aprendi a socorrer os infelizes" - Virgílio, Eneida   Non liquet - "Não é claro"   Non nova, sed nove - "Não coisas novas, mas de uma nova maneira"   Non numero horas nisi serenas - "Não conto senão as horas serenas" - Inscrição de um relógio de Sol   Non olet - "Não tem cheiro" - Suetônio   Non omnia possumus omnes - "Nem todos podemos tudo" - Virgílio   Non omnis moriar - "Não morrerei de todo" - Frase de Horácio   Non passibus aequis - "Com passos desiguais" - Virgílio, Eneida   Non possidentem multa vocaveris / Recte beatum - "Não terás razão em chamar feliz àquele que muito possui" - Horácio   Non possumus - "Não podemos" - Frase utilizada pelo Papa Clemente VII para negar o pedido de Henrique VIII de anular o casamento com Catarina de Aragão   Non scholae, sed vitae discimus - "Não estudamos para a escola, e sim para a vida" - Frase derivada de um trecho de Sêneca, que escreveu Non vitae, sed scholae discimus (Não estudamos para a vida, e sim para a escola)

Nocte latent mendae - "De noite os defeitos se ocultam" - De noite todos os gatos são pardos - Ovídio   Nolens volens - "Não querendo e querendo" - Indecisão   Noli esse justum multum - "Não sejas demasiado justo" - Eclesiastes   Noli me tangere - "Não me toques"   Noli turbare circulos meos - "Não pertubes os meus círculos" - Palavras de Arquimedes - Valério Máximo   Nomen est omen - "Este nome é um presságio" - Frase de O Persa, de Plauto   Nomina stultorum exstant undique locorum - "Os nomes dos tolos aparecem em tudo quanto é lugar" - Provérbio medieval   Nomina sunt odiosa - "Os nomes são importunos" - Ovídio   Non Angli, sed angeli, si fuissent Christiani - "Não ingleses, mas anjos, se fossem cristãos" - Palavras de S. Gregório Magno   Non Argus, largus; non Mathusalem, Magdalena; non Petrus, Lazarus, caseus iste bonus - "Não Argo, largo; não Matusalém, Madalena; não Pedro, Lázaro; assim é o bom queijo" - Preceito talvez da Escola de Medicina de Salerno   Non bis in idem - "Não duas vezes contra o mesmo delito" - Não se deve punir duas vezes um acusado pelo mesmo crime   Non Caesar supra grammaticos ! - "César não está acima dos gramáticos" - Ditado provavelmente baseado num trecho de Suetônio   Non ducor, duco - "Não sou conduzido, conduzo" - Divisa de São Paulo, de autoria de Guilherme de Almeida

Nigro notanda lapillo - "Dia que deve ser marcado com uma pedra preta" - Dia infeliz   Nihil est ab omni parte beatum - "Nada é feliz sob todos os aspectos" - Nada é perfeito - Horácio   Nihil est in intellectu quod non prius fuerit in sensu - "Nada existe no intelecto que antes não tenha passado pelos sentidos"   Nihil obstat - "Nada obsta" - Frase utilizada para designar publicação autorizada de livro pela censura eclesiástica   Nihil sub sole novum - "Não há nada de novo sob o Sol" - Eclesiastes   Nil actum credens cum quid superessete agendum - "Julgando que nada foi feito enquanto algo resta por fazer" - Lucano   Nil admirari - "Não se espante nada" - Horácio   Nil amplius oro - "Nada mais peço" - Horácio   Nil desperandum Teucro duce et auspice Teucro - "Não há por que desesperar tendo Teucro como capitão e como protetor" - Horácio   Nil sine magno vita labore dedit mortalibus - "A vida não deu nada aos mortais sem grandes fadigas" - Horácio   Nisi utile est quod facimus, stulta est gloria - "Não sendo útil o que fazemos, é tola a nossa glória" - Fedro   Nitimur in vetitum semper cupimusque negata - "Tendemos sempre para o que é vedado e desejamos o que é negado" - Ovídio

Ne Juppiter quidem omnibus placet - "Nem sequer Júpiter agrada a todos" - Provérbio   Nemine discrepante - "Sem que ninguém divergisse"   Nemo malus felix - "Nenhum malvado é feliz" - Juvenal   Nemo me impune lacessit - "Ninguém me provoca impunemente" - Lema da Ordem de Santo André na Escócia   Nemo potest dominis pariter servire duobus - "Ninguém pode servir igualmente a dois amos"   Ne quid nimis - "Nada demais" - Adágio de Terêncio   Nervus rerum - "O nervo dos negócios" - Dinheiro   Nescis, mi fili, quantilla sapientia regitur mundus - "Não sabes, meu filho, quão pouca é a sabedoria com que o mundo é governado"   Ne sutor supra crepidam - "Não suba o sapateiro acima da sandália"   Ne varietur - "Para que nada seja mudado"

Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago - "Pois sem instrução a vida é como a imagem da morte" - Verso citado por Molière em O Burguês Gentil-homem   Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet - "Pois tua casa está em perigo, quando a parede do vizinho pega fogo" - Horácio   Narrata refero - "Conto o que me contaram"   Nascimur poetae, fimus oratores - "Nascemos poetas, tornamo-nos oradores" - Provérbio   Naturam expellas furca, tamen usque recurret - "Ainda que a expulses com um forcado a natureza voltará a aparecer" - Verso de Horácio   Natura non facit saltum - "A Natureza não dá saltos" - Aforismo para enunciar que na natureza existe sempre um ele que liga os gêneros e espécimes   Navigare necesse, vivere non est necesse - "Navegar é necessário; viver, não"   Navita de ventis, de tauris narrat arator, Enumerat miles vulnera, pastor oves - "O marinheiro fala de ventos; o agricultor de touros; o soldado enumera as feridas; o pastor, as ovelhas" - Dístico de Propércio   N.b. - Abreviatura de Nota bene   Nec me pudet...fateri quod nesciam - "Não me envergonha confessar não saber aquilo que ignoro" - Cícero   Nec pluribus impar - "Não inferior a muitos" - Divisa de Luís XIV, da França   Nec plus ultra - "Não mais além" - De acordo com a mitologia grega, estas palavras teriam sido gravadas por Hércules nas colunas que levantaram em Calpe e Ábila   Nec temere, nec timide - "Nem com temeridade, nem com timidez"