Curso - Pot - Pourri Jurídico

Atenção: Os migalheiros têm 10% de desconto na inscrição para o evento.

POT-POURRI JURÍDICO

• Termos essenciais de 4 áreas do Direito: Família, Trabalho, Civil e Criminal
• Aplicação imediata a sua vida profissional
• Objetivo e efficiente

(Curso especial para tradutores, também pode ser feito por advogados)

Syllabus

Family Law

1. The Marital Relationship

1.1 Nature of marital relationship

1.2 How to achieve marital status

1.3 void and voidable marriages - putative marriage

2. Divorce

2.1 Grounds for divorce

2.2 Economic and other issues during pendency of action

3. Parent - Child Relationship

4. A legal action

Civil Law - Documents

1. Affidavit (with a certificate from the Clerk of Courts)

2. Power of Attorney of a Delaware Company (with a certificate from the Department of State)

3. Specific Power of Attorney

4. Last will and Testament

5. Codicil

6. Living will

Labor Law

1. Historical Development of labor legislation in the U.S.A.

1.1 Eighteen and nineteen centuries

1.2 Early Twentieth Century

1.3 Present status

2. Employment Agreement

Criminal Law

1. Introduction

1.1 State and Federal Law

1.2 Statutory and Common law crimes

2. Categories of Criminal Offenses

3. Elements of a crime

4. Specific Offenses

4.1 Criminal homicide - murder, felony murders manslaughter

4.2 Burglary

4.3 Theft offenses

4.4 Rape

5. Defenses to criminal liability

6.Peripheral Actors, Anticipatory crimes and Enterprise criminality

7. Criminal sanctions

Professora:

Dra. Vera Maria Caldas

-Advogada;

-Mestre em Lingüística Aplicada (PUC/SP);

-Mestre em Direito Comparado (USA).

Público Alvo:

-Tradutores de Documentos Jurídicos;

-Advogados que desejem conhecer a tradução de termos jurídicos, nas áreas abordadas;

-Candidatos ao exame de Proficiência em Língua Inglesa da USP, PUC e Mackenzie.

Pré-requisito:

Nível de Inglês intermediário ou avançado (dependendo da turma).

Duração:

12 horas-aula.