Migalaw English

Blank ballot

Blank ballot

23/11/2020

Classe: sintagma

Correspondente(s):  voto em branco 

Exemplo: With the presidential elections fast approaching in February, the bishops conference issued a statement that called for "a new mode of political cohabitation" and justified the right to cast a blank ballot when none of the candidacies deserved "confidence or adherence." (Fonte: COCA)

Exemplo traduzido: Com as eleições presidenciais de fevereiro se aproximando rapidamente, a conferência dos bispos emitiu um comunicado que convocava "um novo modo de coabitação política" e oferecia justificativa do direito de votar em branco quando nenhuma das candidaturas merecia "confiança ou adesão".

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).