Classe: sintagma nominal.
Correspondente(s): generalização, frase de efeito.
Exemplo: Bolsonaro's actual policy positions are hard to pin down. This is partly due to his absences at debates, which he blamed on his medical state following a knife attack in September. But it is also because the focus of the electoral campaign was on Bolsonaro’s sweeping statements rather than the actual policies his administration would pursue. (Fonte: The Conversation)
Exemplo traduzido: As posições políticas reais de Bolsonaro são difíceis de definir. Isso se deve em parte às ausências nos debates, às quais ele atribuiu a seu estado de saúde após ser esfaqueado em setembro. Mas, deve-se também a fato de a campanha eleitoral ter enfocado as frases de efeito proferidas por Bolsonaro, em vez das reais propostas de governo.
orcid 0000-0002-7938-9607