Classe gramatical: adjetivo.
Correspondente(s): dissidente, discordante, divergente.
Exemplo: The dissenting arbitrator may provide grounds for his dissenting opinion, which shall be included in the arbitral award. (Fonte: Ciesp)
Exemplo traduzido: O árbitro divergente poderá fundamentar o voto vencido, que constará da sentença arbitral.
Colocações:
dissenting opinion - voto vencido, opinião/voto dissidente/contrário, parecer divergente/contrário
dissenting vote - voto contra/contrário/divergente
dissenting voice - voz dissonante