Quick returns

Quick returns.

26/2/2018

Classe gramatical: sintagma nominal.

Correspondente(s): lucro rápido, retorno rápido.

Exemplo: The lead times and fees associated with bitcoin transactions seem only to be increasing as new investors crowd the market in chase of quick returns. (Fonte: The Guardian)

Exemplo traduzido: Os prazos e as taxas associados às transações de bitcoin só parecem aumentar à medida que novos investidores lotam o mercado em busca de lucro rápido.

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).