Migalaw English

Courtroom trial

Courtroom trial.

21/8/2017

Classe gramatical:  sintagma nominal

Correspondente(s): julgamento público, julgamento em sala pública de audiências.

Exemplo:  Only by making the courtroom trial a valid and integral stage of criminal justice procedures can the Chinese criminal justice system strengthen its ability to avoid wrongful convictions. (Back from the Dead, He Jiahong)

Exemplo traduzido: Fazer do julgamento público uma fase válida e essencial do processo criminal é uma condição necessária para que o sistema penal chinês seja capaz de evitar condenações injustas.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).