Irreconcilable differences

Irreconcilable diferences.

6/3/2017

Classe gramatical: sintagma.

Correspondente(s): diferenças irreconciliáveis.

Exemplo: Can my attorney file a Motion to Withdraw in the middle of my Chapter 13 case citing irreconcilable differences? (Fonte: Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia de Luciana Carvalho Fonseca, 2014)

Exemplo traduzido: Meu advogado pode peticionar ao juiz pedido de renúncia de mandato de advogado no meio da minha ação por insolvência citando 'diferenças irreconciliáveis'?

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).