Migalaw English

Rest

A colunista explica o termo "rest", que corresponde a repousar, fundamentar-se.

13/6/2016

Termo: rest

Classe gramatical: verbo

Correspondente(s): residir, repousar, basear-se, fundamentar-se

Exemplo: The Ninth Circuit’s Language Conduit theory rests on a fundamental misunderstanding of language interpretation. (Fonte: Aifang Ye v United States of America, Brief for the Massachusetts Association of Court Interpreters, Inc. as amicus curiae in support of petitioner)

Exemplo traduzido: A teoria do intérprete como conduto linguístico adotada pelo Tribunal Federal da 9ª região repousa em um entendimento fundamentalmente errôneo da interpretação entre línguas.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).