Statute of limitations

Classe gramatical: sintagma nominal 

Correspondente(s): prazo para entrar com ação, prazo para processar, prazo decadencial/de decadência, prazo prescricional/de prescrição 

Exemplo:

Why is this still an active investigation?

Homicides are-- there is no statute of limitations. We are just going to keep-- keep looking at it, keep talking to people that we can find that we have not already had an opportunity to speak with yet.

Exemplo traduzido:

Por que a investigação continua aberta?

No caso de homicídio, não há prazo prescricional. Vamos continuar buscando, falando com as pessoas que identificarmos e com as quais ainda não tivemos a oportunidade de conversar. 

Colocações:

statute of limitations has run

statute of limitations has expired