Prevaricating

A colunista explica o termo "prevaricating", adjetivo com o significado de evasivo, equivocado.

16/11/2015

Classe gramatical: adjetivo

Correspondente(s): mentiroso, evasivo, equivocado, indeciso, procrastinador

Exemplo: Dowd compared Winfrey to Scott McClellan, George W. Bush's prevaricating White House press secretary. (Fonte: COCA)

Exemplo traduzido: Dowd comparou Winfrey com Scott McClellan, o evasivo assessor de imprensa de George W. Bush na Casa Branca.

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).