Dismiss a lawsuit

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): julgar ação improcedente, extinguir ação sem julgamento do mérito

Exemplo:

The Bush administration asked a federal judge to dimiss a lawsuit by General Electric adn uphold the Superfund toxic waste cleanup law.

Exemplo traduzido:

O governo do Presidente Bush pediu a um juiz federal que julgasse improcedente uma ação movida pela General Electric e declarasse constitucional a lei do Fundo para a despoluição de áreas altamente poluídas. (Fonte: Livro "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" de Luciana Carvalho Fonseca)