Classe gramatical: verbo
Correspondente(s): evadir, sonegar, burlar, contornar
Exemplo: The Treasury secretary said he wanted to leave many of the details to the actual regulators,warning that an overly specific law could give market participants opportunities to evade the rules. (Fonte: NYT)
Exemplo traduzido: O Secretário da Fazenda disse que pretende deixar os detalhes para os reguladores, alertando para o fato de que uma lei demasiado específica poderia dar oportunidade ao mercado de burlar as regras.
Colocações:
evade requirements - contornar requerimentos
evade controls - contornar controles
evade taxes - sonegar impostos
evade regulations - contornar regulações
evade the law - contornar a legislação, achar brechas na legislação
evade penalty - evitar multa
evade responsibility - evitar responsabilidade