Classe gramatical: sintagma nominal
Correspondente(s): férias coletivas, férias forçadas
Exemplo: If a vacation shutdown is belatedly scheduled, employees not scheduled to work shall have the option of electing layoff as opposed to vacation. (Fonte: dol.gov)
Exemplo traduzido: Se as férias coletivas forem programadas tardiamente, os empregados que não forem convocados para trabalhar podem optar pela demissão em vez das férias.
Vacation shutdown
A colunista explica a expressão "vacation shutdown", que significa férias coletivas.
9/2/2015